1 00:00:26,645 --> 00:00:32,844 2 00:02:28,145 --> 00:02:29,980 Es ahora o nunca, ¡Malditos hijos de puta! 3 00:02:30,481 --> 00:02:32,217 Terminaremos con esta mierda esta noche. 4 00:02:35,686 --> 00:02:39,388 "Destruye todo". 5 00:02:39,389 --> 00:02:43,994 ¿Es este el mensaje que queremos? Para enviar a nuestros hijos 6 00:02:43,995 --> 00:02:46,562 ¿Para las generaciones venideras? 7 00:02:46,563 --> 00:02:50,601 "Destruye... todo." 8 00:02:53,937 --> 00:02:56,940 Esto, señoras y señores, 9 00:02:56,941 --> 00:02:59,409 es lo que eso El matón que empuñaba un arma llevaba 10 00:02:59,410 --> 00:03:02,578 La noche del altercado. 11 00:03:02,579 --> 00:03:03,714 Me parece como 12 00:03:03,715 --> 00:03:05,784 el estaba en Una misión para matar. 13 00:03:09,821 --> 00:03:12,822 botas de combate, 14 00:03:12,823 --> 00:03:14,124 Cadenas de guerra... 15 00:03:17,762 --> 00:03:19,696 Y esto. 16 00:03:19,697 --> 00:03:22,097 "Destruye todo". 17 00:03:26,069 --> 00:03:27,471 ¿Cómo te va, Nueva York? 18 00:03:27,472 --> 00:03:30,941 elegí hablar contigo en una plaza 19 00:03:30,942 --> 00:03:34,477 Porque creo que somos una especie de Acondicionado para escuchar a la gente, 20 00:03:34,478 --> 00:03:35,911 cuando están dentro La forma de un cuadrado. 21 00:03:35,912 --> 00:03:39,014 Y también, aquí en hollywood, 22 00:03:39,015 --> 00:03:42,518 Aquí es donde le damos a la gente Lo que quieren. 23 00:03:42,519 --> 00:03:46,889 Violencia, supongo que eso es lo que Parece reducirse a. 24 00:03:46,890 --> 00:03:49,125 Con lo que quería hablar Todos hoy sobre, 25 00:03:49,126 --> 00:03:51,127 Realmente no lo hago Quiere predicar, 26 00:03:51,128 --> 00:03:53,964 Sólo quiero más Plantea algunas preguntas. 27 00:03:53,965 --> 00:03:55,832 Y como yo siempre tienden a ser 28 00:03:55,833 --> 00:04:00,436 Un chivo expiatorio, pensé Hablaríamos de culpa. 29 00:04:00,437 --> 00:04:02,105 Ahora mismo, Todo el mundo quiere culpar a la música, 30 00:04:02,106 --> 00:04:03,173 ellos quieren Culpar a las películas, 31 00:04:03,174 --> 00:04:05,742 Pero ya sabes, 32 00:04:05,743 --> 00:04:08,111 lo hemos olvidado que tenemos un tipo muerto 33 00:04:08,112 --> 00:04:11,379 Colgando de un árbol En nuestros salones. 34 00:04:13,049 --> 00:04:15,584 Y eso es algo que hemos Adorado toda nuestra vida. 35 00:04:15,585 --> 00:04:17,954 Si piensas en El crucifijo como... 36 00:04:17,955 --> 00:04:19,923 El mayor mercado de masas 37 00:04:19,924 --> 00:04:22,625 pieza de mercancia En la historia del mundo. 38 00:04:22,626 --> 00:04:24,661 siempre lo he encontrado Para ser algo interesante. 39 00:04:24,662 --> 00:04:28,098 Realmente no nos hemos sentado y Hablé de eso en las noticias. 40 00:04:28,099 --> 00:04:29,899 Um... Además, me preguntaba 41 00:04:29,900 --> 00:04:31,668 ¿Por qué a nadie le importa cuando? 42 00:04:31,669 --> 00:04:33,836 Un adulto comete algunos Acto de violencia sin sentido 43 00:04:33,837 --> 00:04:34,837 ellos quieren tener 44 00:04:34,838 --> 00:04:36,473 Una razón por la cual. 45 00:04:36,474 --> 00:04:38,675 Eso es sólo cuando Un niño lo hace. 46 00:04:38,676 --> 00:04:40,944 Pero creo que lo que es realmente... 47 00:04:40,945 --> 00:04:43,512 Comenzó a confundir a la gente ahora. 48 00:04:43,513 --> 00:04:44,680 ¿Y por qué estamos en este estado? 49 00:04:44,681 --> 00:04:46,983 De... Caos 50 00:04:46,984 --> 00:04:51,521 Y, PC, tonterías, Tirantez. 51 00:04:51,522 --> 00:04:53,690 Son adolescentes blancos. 52 00:04:53,691 --> 00:04:55,192 Ése es el verdadero enigma. 53 00:04:55,193 --> 00:04:56,593 ¿Por qué están enojados? 54 00:04:56,594 --> 00:04:57,928 Son de clase media 55 00:04:57,929 --> 00:04:59,628 son blancos, Están estropeados. 56 00:04:59,629 --> 00:05:02,466 ¿Es porque saben? ¿Estados Unidos es una mentira? 57 00:05:02,467 --> 00:05:04,700 ¿Es porque les hacemos sentir 58 00:05:04,701 --> 00:05:07,103 como si nunca lo fueran Bastante bien, ¿sabes? 59 00:05:07,104 --> 00:05:08,637 "Nunca eres lo suficientemente bueno Por la beca", 60 00:05:08,638 --> 00:05:11,574 Por el coche, por la chica. 61 00:05:11,575 --> 00:05:15,245 "Nunca es lo suficientemente bueno para ser Famoso durante 15 minutos." 62 00:05:15,246 --> 00:05:18,014 Y entonces, ¿nos sorprendemos? ¿Por qué están enojados? 63 00:05:18,015 --> 00:05:20,250 O por qué terminan muertos, ¿Sabes? 64 00:05:20,251 --> 00:05:22,819 ¿Por qué la violencia? 65 00:05:22,820 --> 00:05:24,921 porque ya sabes... 66 00:05:24,922 --> 00:05:26,990 Tú los hiciste, américa. 67 00:05:26,991 --> 00:05:28,322 Ya sabes, ¿Qué esperas? 68 00:05:33,498 --> 00:05:36,001 Vamos, consigue tu día de juego. Cosas deportivas. 69 00:05:48,179 --> 00:05:49,211 Mierda, sí. 70 00:05:49,212 --> 00:05:51,647 Oye, deja de hacer tonterías, hombre. 71 00:05:51,648 --> 00:05:54,216 ¿Por qué? Ni siquiera veo por qué tu De todos modos, el idiota necesita un casco. 72 00:05:54,217 --> 00:05:56,286 Jv no tiene nada que hacer Preparándose. 73 00:05:56,287 --> 00:05:57,286 Vamos, ricky. 74 00:05:57,287 --> 00:05:59,223 Podría ver el campo. 75 00:06:00,790 --> 00:06:02,825 Les daremos una paliza. En el entretiempo, ya lo sabes. 76 00:06:02,826 --> 00:06:04,760 McCormick, actúas como si fuera Es difícil ser liniero, hombre. 77 00:06:04,761 --> 00:06:06,730 Todo lo que haces es sentarte Tu culo gordo y come. 78 00:06:08,566 --> 00:06:11,065 Amigo, lo único que estoy comiendo Es el coño de tu mamá. 79 00:06:13,703 --> 00:06:15,538 ¿Qué... consigue...? ¡Quítate de encima! 80 00:06:15,539 --> 00:06:17,707 Deja de jugar ¡Agarra el trasero, hombre! 81 00:06:17,708 --> 00:06:19,642 ¡Es un juego de playoffs! 82 00:06:19,643 --> 00:06:21,243 ¡Actúa como tal! 83 00:06:21,244 --> 00:06:23,146 Déjalo ir, cody. 84 00:06:23,147 --> 00:06:24,716 vamos, Vamos a hacerlo, hombres. 85 00:06:26,083 --> 00:06:27,651 Padre nuestro, que estás en los cielos, 86 00:06:27,652 --> 00:06:29,586 Santificado por tu nombre. 87 00:06:29,587 --> 00:06:31,954 Venga tu reino, hágase tu voluntad, 88 00:06:31,955 --> 00:06:34,257 En la tierra como es En el cielo. 89 00:06:34,258 --> 00:06:36,625 Danos este día Nuestro pan de cada día. 90 00:06:36,626 --> 00:06:38,161 Y perdónanos Nuestras transgresiones, 91 00:06:38,162 --> 00:06:41,031 Como perdonamos a aquellos que nos ofenden. 92 00:06:41,032 --> 00:06:42,832 Y no nos guíes En la tentación, 93 00:06:42,833 --> 00:06:44,733 Pero líbranos del mal. 94 00:06:44,734 --> 00:06:46,036 Porque tuyo es el reino, 95 00:06:46,037 --> 00:06:48,337 el poder, la gloria por siempre 96 00:06:48,338 --> 00:06:50,072 - y siempre. - oye, ¿qué pasa, bri? 97 00:06:50,073 --> 00:06:51,240 Qué bueno verte, hombre. 98 00:06:51,241 --> 00:06:52,841 - ¿Dónde has estado? - Nueva York. 99 00:06:52,842 --> 00:06:54,577 Bien, sí. El espectáculo ya está en marcha. 100 00:06:54,578 --> 00:06:55,946 ¡El show debe continuar! 101 00:06:58,683 --> 00:07:00,018 Oye, ¿qué pasa, hombre? 102 00:07:01,285 --> 00:07:04,519 - ¿mi hermano adentro? - Sí, está ahí en alguna parte. 103 00:07:11,162 --> 00:07:12,896 ¿Cómo nos vemos? 104 00:07:12,897 --> 00:07:14,930 Bueno... 105 00:07:14,931 --> 00:07:16,167 ¿Qué pasa, amigo? 106 00:07:31,816 --> 00:07:33,184 ¡Sí! 107 00:07:35,251 --> 00:07:36,754 ¡Qué carajo! 108 00:07:38,823 --> 00:07:40,956 ¡Dudar! 109 00:07:45,662 --> 00:07:46,663 ¿Brian? 110 00:07:46,664 --> 00:07:48,930 ¡Brian! ¡Dudar! 111 00:07:51,301 --> 00:07:53,902 No, no, no, no lo soy Dejándote ir así de fácil. 112 00:07:53,903 --> 00:07:55,938 Sube tu trasero aquí Y haz la lista de canciones. 113 00:07:55,939 --> 00:07:58,041 Sube aquí. 114 00:08:01,044 --> 00:08:03,312 Déjame decirte algo Sobre este tipo de aquí... 115 00:08:05,982 --> 00:08:07,716 no estaríamos aquí 116 00:08:07,717 --> 00:08:09,184 Si no fuera por ¡Este niño de aquí! 117 00:08:15,893 --> 00:08:17,358 Saludos, hermano. 118 00:10:23,387 --> 00:10:26,522 Oye, ¿tienes luz? 119 00:10:26,523 --> 00:10:28,291 Sabes que esas cosas toman 14 minutos de tu vida 120 00:10:28,292 --> 00:10:29,792 Cada vez que fumas ¿Uno de ellos? 121 00:10:29,793 --> 00:10:31,495 ¿Qué eres, un psíquico? 122 00:10:33,564 --> 00:10:35,498 Sólo fumo cuando bebo. 123 00:10:35,499 --> 00:10:38,267 Sí, ¿cuánto tienes? ¿Tuviste que beber esta noche? 124 00:10:38,268 --> 00:10:40,837 Bueno, lo siento, el chico ¿Quién puede beber una cerveza de 40 onzas? 125 00:10:40,838 --> 00:10:42,037 En como cinco segundos 126 00:10:42,038 --> 00:10:44,073 me esta cuestionando ¿Sobre beber? 127 00:10:44,074 --> 00:10:45,874 Bueno, ya sabes lo que dicen, Una botella de licor de malta al día 128 00:10:45,875 --> 00:10:46,943 Mantiene alejado al médico. 129 00:10:46,944 --> 00:10:48,143 ¿En realidad? y cuantas botellas 130 00:10:48,144 --> 00:10:49,478 ¿Has bebido esta noche? 131 00:10:49,479 --> 00:10:52,316 No te preocupes por eso. 132 00:10:55,219 --> 00:10:56,886 ¡Ah! 133 00:10:56,887 --> 00:10:58,287 Mira a este cabrón. 134 00:10:58,288 --> 00:10:59,855 ¿Qué está pasando, hombre? 135 00:10:59,856 --> 00:11:01,523 ¡Oh! 136 00:11:01,524 --> 00:11:03,926 Mierda, no pensé Volverías en el tiempo. 137 00:11:03,927 --> 00:11:05,228 no voy a Te pierdas el espectáculo. 138 00:11:05,229 --> 00:11:07,329 Pensé que te habíamos perdido Al camino. 139 00:11:07,330 --> 00:11:09,932 Psh. Debería haber conocido a este negro El agujero te absorbería de nuevo. 140 00:11:09,933 --> 00:11:12,468 Nunca falla. 141 00:11:12,469 --> 00:11:13,469 Espectáculo asesino. 142 00:11:13,470 --> 00:11:14,970 Me alegro de tenerte de vuelta. 143 00:11:14,971 --> 00:11:16,071 Joder, sí, amigo. 144 00:11:16,072 --> 00:11:17,339 Mierda. 145 00:11:17,340 --> 00:11:18,507 Me jodí el tobillo Ahí dentro. 146 00:11:18,508 --> 00:11:19,876 Cállate, rey. ¿Está bien? 147 00:11:19,877 --> 00:11:20,877 Dudar. 148 00:11:20,878 --> 00:11:21,978 Muy bien, sol, 149 00:11:21,979 --> 00:11:22,978 Dile a este idiota 150 00:11:22,979 --> 00:11:24,546 Que los skinheads son racistas. 151 00:11:24,547 --> 00:11:26,049 En primer lugar, 152 00:11:26,050 --> 00:11:27,517 Deja de llamarme "Sol". 153 00:11:27,518 --> 00:11:29,886 Lee un maldito libro. 154 00:11:29,887 --> 00:11:31,087 Esta mierda empezó Mucho antes 155 00:11:31,088 --> 00:11:33,055 Cualquiera de esa mierda racista Dio la vuelta. 156 00:11:33,056 --> 00:11:35,057 - Tiene razón, se remonta a mucho tiempo atrás. - Directamente, sin embargo. 157 00:11:35,058 --> 00:11:36,158 Perra recta. 158 00:11:36,159 --> 00:11:38,060 Vale, que se jodan todos. 159 00:11:38,061 --> 00:11:40,162 Crass, vamos, vamos. 160 00:11:40,163 --> 00:11:41,598 Ponte al día con todos ustedes En un rato. 161 00:11:42,966 --> 00:11:44,501 Yo, ayúdame a limpiar Alguna mierda. 162 00:11:48,037 --> 00:11:49,403 ¡Ey! ¡Ahí está! 163 00:11:51,207 --> 00:11:52,374 Pequeño humano. 164 00:11:52,375 --> 00:11:53,910 ¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo te llamas? 165 00:11:53,911 --> 00:11:56,077 ¿Qué pasa? Jake. 166 00:11:57,147 --> 00:11:59,315 - cavando ese sombrero. - ¿este? 167 00:11:59,316 --> 00:12:00,983 Sí, es bastante dulce. 168 00:12:00,984 --> 00:12:02,218 que lo pases bien ¿En el espectáculo? 169 00:12:02,219 --> 00:12:04,251 Fue un muy buen espectáculo. 170 00:12:05,221 --> 00:12:07,390 En realidad, Es mi primer show. 171 00:12:07,391 --> 00:12:09,594 - De ninguna manera. - sí. 172 00:12:10,894 --> 00:12:12,395 Tengo una idea. 173 00:12:12,396 --> 00:12:14,162 Venga conmigo. Vamos. 174 00:12:14,163 --> 00:12:16,333 ¡Oye, yo! 175 00:12:18,668 --> 00:12:22,504 - Yo. - Oye, quiero presentarte a mi amiguito, Jake. 176 00:12:22,505 --> 00:12:24,540 Acaba de recibir su cereza de concierto. Apareció esta noche. 177 00:12:24,541 --> 00:12:26,041 Demonios, sí, pequeño amigo. 178 00:12:26,042 --> 00:12:27,109 ¿Te lo pasas bien? 179 00:12:27,110 --> 00:12:29,012 Sí, seguro. 180 00:12:29,013 --> 00:12:30,546 Empezándolos jóvenes, Me encanta. 181 00:12:30,547 --> 00:12:32,114 - así es como lo hacemos. - sí. 182 00:12:32,115 --> 00:12:33,315 Oye, ¿podrías firmar mi sombrero? 183 00:12:33,316 --> 00:12:34,515 Por supuesto. 184 00:12:37,988 --> 00:12:39,955 Aquí tiene. 185 00:12:39,956 --> 00:12:41,156 - Oye, gracias. - Lo tienes, hermano. 186 00:12:41,157 --> 00:12:42,257 Eso es lo que pasa. 187 00:12:42,258 --> 00:12:44,227 - hasta luego. - está bien. Yo... 188 00:12:44,228 --> 00:12:47,363 No es mucho... 189 00:12:47,364 --> 00:12:49,031 Pero aquí está tu parte. 190 00:12:49,032 --> 00:12:51,066 Demonios, sí. Gracias, hombre. 191 00:12:51,067 --> 00:12:53,536 - Mientras lleguemos a la 505, todo estará bien. - Eso debería funcionar. 192 00:12:53,537 --> 00:12:55,204 Amigo... 193 00:12:55,205 --> 00:12:56,472 Gracias. 194 00:12:56,473 --> 00:12:58,340 Lo entendiste. Espectáculo asesino. 195 00:12:58,341 --> 00:13:00,575 Bueno, a menos que Has estado viviendo bajo una roca, 196 00:13:00,576 --> 00:13:03,146 Estoy seguro de que escuchaste el resultado. Del 5-8 de esta noche 197 00:13:03,147 --> 00:13:05,348 Cuartos de final de la División I Juego de playoffs 198 00:13:05,349 --> 00:13:08,383 Entre los rebeldes Y los conejos, 199 00:13:08,384 --> 00:13:10,485 Y vaya que era feo. 200 00:13:10,486 --> 00:13:13,555 Es decir, si fueras Apoyando a los rebeldes. 201 00:13:13,556 --> 00:13:17,727 46 a 3, Escucharon bien, amigos. 202 00:13:17,728 --> 00:13:19,494 Mejor suerte La próxima temporada, rebeldes. 203 00:13:20,965 --> 00:13:23,199 ¿Qué hacen todos ustedes? ¿Quieres hacerlo ahora? 204 00:13:23,200 --> 00:13:25,600 Supongo que me emborracharé. quiero decir, ¿Qué es mejor hacer en esta ciudad? 205 00:13:25,601 --> 00:13:27,369 Sí, ha pasado un tiempo Desde que tomé una cerveza. 206 00:13:27,370 --> 00:13:29,705 Si, bueno, Es ahora o nunca. 207 00:13:29,706 --> 00:13:31,141 ¿Qué hora es? 208 00:13:34,177 --> 00:13:35,645 Mierda. 209 00:13:35,646 --> 00:13:36,646 Son las 12:15. 210 00:13:36,647 --> 00:13:38,214 Hijo de puta. 211 00:13:38,215 --> 00:13:39,750 Leyes tontas, hombre. 212 00:14:15,786 --> 00:14:17,252 ¡Escarchado! 213 00:14:17,253 --> 00:14:18,823 - ¿Qué pasa, jefe? - ¿Qué pasa, qué pasa? 214 00:14:20,724 --> 00:14:22,724 Oye, tienes que venir A nuestro próximo show, hermano. 215 00:14:22,725 --> 00:14:24,359 te lo digo, Te encantará. 216 00:14:24,360 --> 00:14:26,296 Gracias, jefe. 217 00:14:27,598 --> 00:14:29,398 - Joder, sí. - va a tomar mucha oración 218 00:14:29,399 --> 00:14:32,235 - para arreglar ese espectáculo de monstruos. - malditos coños. 219 00:14:51,254 --> 00:14:52,889 Para ti, princesa. 220 00:14:54,624 --> 00:14:56,493 Para ti. 221 00:14:57,661 --> 00:14:59,730 Yo primero. 222 00:15:02,099 --> 00:15:03,366 Mi amor. 223 00:15:03,367 --> 00:15:05,834 Ay, que dulce. 224 00:15:05,835 --> 00:15:07,604 Hermano, hermano. 225 00:15:14,445 --> 00:15:17,146 Entonces... 226 00:15:17,147 --> 00:15:19,815 Sabes, creo que Deberíamos intentarlo, 227 00:15:19,816 --> 00:15:22,884 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Tú y yo juntos... 228 00:15:25,089 --> 00:15:26,789 Eh... 229 00:15:26,790 --> 00:15:28,291 Sí. Tal vez. 230 00:15:28,292 --> 00:15:30,328 ¡Sí! ¡Ella dijo "Sí"! 231 00:15:32,729 --> 00:15:35,498 - ¿Qué pasa, maricón? - Jodete y descúbrelo. 232 00:15:35,499 --> 00:15:38,401 Eres un maldito bicho raro, hombre. 233 00:15:38,402 --> 00:15:39,971 Maldito coño. 234 00:15:41,604 --> 00:15:45,373 - El maldito drogadicto apesta. - ¿Qué le pasa? 235 00:15:45,374 --> 00:15:48,310 Ese hijo de puta A punto de ser castigado, amigo. 236 00:15:48,311 --> 00:15:49,712 - ¿cuál? - ese maldito imbécil de ahí 237 00:15:49,713 --> 00:15:50,915 Con la maldita corbata. 238 00:15:59,656 --> 00:16:01,690 Esos malditos perdedores, hombre. 239 00:16:01,691 --> 00:16:03,425 Creo que podrían Como tú, cody. 240 00:16:03,426 --> 00:16:05,997 Vete a la mierda, mccormick. 241 00:16:08,865 --> 00:16:10,499 ¿Tienes mi porra, hermano? 242 00:16:10,500 --> 00:16:12,302 Sí. 243 00:16:39,629 --> 00:16:41,931 Oh, pedazo de mierda. 244 00:16:42,766 --> 00:16:43,766 ¿Qué, perra? 245 00:16:43,767 --> 00:16:45,167 Vete a la mierda. 246 00:16:45,168 --> 00:16:46,435 ¿Sí? ¿Qué pasa, qué pasa? 247 00:16:46,436 --> 00:16:48,938 ¿Qué, perra? 248 00:16:48,939 --> 00:16:50,839 - Amigo, cálmate, amigo. - ¿Qué, perra? 249 00:16:50,840 --> 00:16:52,541 - haz algo. - Vámonos de aquí. 250 00:16:52,542 --> 00:16:54,576 - haz algo, hermano. - Vete a la mierda también, perra. 251 00:16:54,577 --> 00:16:56,378 - haz algo, hermano. - ¿"Perra"? 252 00:16:56,379 --> 00:16:58,281 Estoy tratando de mantener La paz, amigo. 253 00:16:58,282 --> 00:16:59,648 no quieres Que me jodas, tonto. 254 00:16:59,649 --> 00:17:01,751 Si está encendido, Está jodidamente encendido. 255 00:17:01,752 --> 00:17:03,552 Chúpame la polla, Maldito espectáculo de monstruos. 256 00:17:03,553 --> 00:17:04,921 - ¿"Espectáculo de fenómenos"? - Te mostraré un espectáculo de fenómenos. 257 00:17:04,922 --> 00:17:06,556 cuando golpeo Tu cúpula adentro, hermano. 258 00:17:06,557 --> 00:17:08,191 voy a golpear ¡Tu maldita cúpula adentro, amigo! 259 00:17:08,192 --> 00:17:09,325 ¡Oye, oye, oye! 260 00:17:09,326 --> 00:17:10,393 Oye, maldita sea. 261 00:17:10,394 --> 00:17:12,294 Oye, oye, ¡Llévalo afuera! 262 00:17:12,295 --> 00:17:13,529 ¡Vamos afuera! 263 00:17:13,530 --> 00:17:15,697 estoy llamando Los malditos policías. ¡Afuera! 264 00:17:15,698 --> 00:17:17,664 - ¡afuera! - ¡oye, oye! 265 00:17:21,437 --> 00:17:23,539 - Oye, ¿y ahora qué, perra? - Te voy a joder. 266 00:17:23,540 --> 00:17:24,941 ¿Adónde vas, amigo? 267 00:17:24,942 --> 00:17:26,344 ¿Adónde vas, hombre? 268 00:17:28,244 --> 00:17:30,646 Tienes suerte de que tu puto maricón Los amigos están aquí para salvarte. 269 00:17:30,647 --> 00:17:32,647 no obtuvieron nada Para ver con esto, hombre. 270 00:17:32,648 --> 00:17:33,983 Esto tiene todo que hacer Contigo, yo, 271 00:17:33,984 --> 00:17:35,650 Ese coño-culo Mira tu cara 272 00:17:35,651 --> 00:17:37,752 Y mi maldito amigo ¡Aquí, hombre! 273 00:17:37,753 --> 00:17:39,422 - ¿te gusta eso? - vete a la mierda, 274 00:17:39,423 --> 00:17:40,423 Maldito pedazo de mierda. 275 00:17:40,424 --> 00:17:41,857 Así es, perra. 276 00:17:41,858 --> 00:17:42,891 Así es. 277 00:17:42,892 --> 00:17:44,426 Vete a la mierda. 278 00:17:44,427 --> 00:17:45,896 Vete a la mierda, hermano. 279 00:17:46,996 --> 00:17:48,798 - ¿Qué carajo vas a hacer, hermano? - ¡yo! 280 00:17:48,799 --> 00:17:50,398 ¡Ja ja! 281 00:17:50,399 --> 00:17:51,533 Joder, sí ¡Así es, perra! 282 00:17:51,534 --> 00:17:52,801 Oye, él va a regresar. 283 00:17:52,802 --> 00:17:53,903 El esta regresando Él está regresando. 284 00:17:53,904 --> 00:17:55,170 Vete a la mierda Fuera de aquí. 285 00:18:08,918 --> 00:18:10,619 Por favor dígaselo al tribunal 286 00:18:10,620 --> 00:18:12,655 como lo harías Descríbete a ti mismo, 287 00:18:12,656 --> 00:18:15,825 Tu estilo de vida. 288 00:18:15,826 --> 00:18:17,460 No sé. 289 00:18:17,461 --> 00:18:18,961 ¿Punk? 290 00:18:18,962 --> 00:18:21,731 "Punk"? 291 00:18:21,732 --> 00:18:23,401 Es curioso que digas eso. 292 00:18:25,034 --> 00:18:27,737 Porque el diccionario Webster... 293 00:18:29,372 --> 00:18:30,572 nos da 294 00:18:30,573 --> 00:18:32,774 La siguiente definición de este término 295 00:18:32,775 --> 00:18:38,747 Usas tan elocuentemente Para describirte a ti mismo: punk. 296 00:18:38,748 --> 00:18:41,783 "Una persona inútil"; 297 00:18:41,784 --> 00:18:44,919 Un hombre a menudo agresivo O joven violento, 298 00:18:44,920 --> 00:18:48,791 Por lo general, un matón de poca monta O gángster; 299 00:18:48,792 --> 00:18:50,161 "Un sociópata". 300 00:18:52,495 --> 00:18:55,063 no se trata de Una definición. 301 00:18:55,064 --> 00:18:58,033 no esperaría Alguien como tú... 302 00:18:58,034 --> 00:18:59,034 Para entender eso. 303 00:18:59,035 --> 00:19:00,035 Bueno, entonces 304 00:19:00,036 --> 00:19:02,737 Por favor ayúdame. 305 00:19:02,738 --> 00:19:04,607 Ayude al jurado a entender 306 00:19:04,608 --> 00:19:06,075 Como llevar cadenas y ropa militar 307 00:19:06,076 --> 00:19:09,678 es solo una parte Del estilo, 308 00:19:09,679 --> 00:19:11,714 Y no armas Listo. 309 00:19:13,884 --> 00:19:15,685 Es una declaración. 310 00:19:15,686 --> 00:19:17,352 Tienes razón, 311 00:19:17,353 --> 00:19:18,521 Lo más seguro es que lo sea 312 00:19:18,522 --> 00:19:19,989 Una declaración. 313 00:19:19,990 --> 00:19:23,391 Pero no es una declaración De moda, 314 00:19:23,392 --> 00:19:26,260 Es una declaración de Intención maliciosa. 315 00:20:15,478 --> 00:20:17,848 Me late la cabeza. 316 00:20:21,650 --> 00:20:24,588 No es tu cabeza, hombre. Hay alguien en la puerta. 317 00:20:36,565 --> 00:20:38,201 Herschel, ¿Qué está pasando, hombre? 318 00:20:39,535 --> 00:20:40,668 ¿Cuál es el trato? 319 00:20:40,669 --> 00:20:42,003 El alquiler vencía la semana pasada. 320 00:20:42,004 --> 00:20:44,039 Lo sé, lo sé. 321 00:20:44,040 --> 00:20:45,608 Me quedé un poco atrás. 322 00:20:47,077 --> 00:20:48,578 Aquí está esto. 323 00:20:51,782 --> 00:20:52,781 Es corto. 324 00:20:52,782 --> 00:20:54,582 Lo sé. 325 00:20:54,583 --> 00:20:56,085 Pero solo danos Un poquito más de tiempo, 326 00:20:56,086 --> 00:20:57,988 y lo prometo Te conseguiré el resto. 327 00:20:59,188 --> 00:21:01,156 me gustan todos ustedes Y lo que estás haciendo y todo, 328 00:21:01,157 --> 00:21:02,691 Pero necesito el dinero. 329 00:21:02,692 --> 00:21:04,025 No puedo tenerlos a todos En cuclillas aquí. 330 00:21:04,026 --> 00:21:05,027 ya te estoy dando 331 00:21:05,028 --> 00:21:07,495 Un descuento en el precio, hombre. 332 00:21:07,496 --> 00:21:08,864 Lo sé. 333 00:21:08,865 --> 00:21:10,397 Y lo apreciamos. 334 00:21:11,734 --> 00:21:12,734 Sólo... lo estoy intentando. 335 00:21:12,735 --> 00:21:14,904 Ya sabes, es... 336 00:21:14,905 --> 00:21:16,906 Amigo, ya sabes Soy bueno para eso. 337 00:21:16,907 --> 00:21:19,608 Estos programas, están comenzando. Para ir realmente bien. 338 00:21:19,609 --> 00:21:20,842 solo necesito una semana 339 00:21:20,843 --> 00:21:24,146 Y lo resolveré. 340 00:21:24,147 --> 00:21:25,580 Está bien, pero eso es todo. 341 00:21:25,581 --> 00:21:27,183 ¿Está bien? Lo digo en serio esta vez. 342 00:21:27,184 --> 00:21:29,217 Sinceramente no puedo esperar Un poco más, ¿vale? 343 00:21:29,218 --> 00:21:32,154 Una semana o tengo que Ciérralo, hombre. 344 00:21:32,155 --> 00:21:35,491 Bueno. Y Herschel, Gracias. 345 00:21:35,492 --> 00:21:36,958 lo prometo, No te arrepentirás de esto. 346 00:21:36,959 --> 00:21:38,627 - está bien. - Prometo. 347 00:21:38,628 --> 00:21:39,662 Gracias. 348 00:21:39,663 --> 00:21:41,028 ¡Una semana! 349 00:21:52,775 --> 00:21:54,243 Sabes, va a ser difícil 350 00:21:54,244 --> 00:21:56,544 Para que consigas un trabajo Parece un indio salvaje. 351 00:21:56,545 --> 00:21:58,614 No te preocupes por mí, viejo Hombre, tengo algunas cosas preparadas. 352 00:21:58,615 --> 00:22:00,618 no estoy preocupado, Ese es el trabajo de tu madre. 353 00:22:05,621 --> 00:22:07,156 Supongo que falta un casco De la pregunta también. 354 00:22:07,157 --> 00:22:08,690 no lo estoy intentando Para parecer un idiota. 355 00:22:09,493 --> 00:22:11,194 Podrías haberme engañado. 356 00:22:14,830 --> 00:22:16,864 Que peligroso... 357 00:22:18,568 --> 00:22:21,169 Este es el ultimo De las armas de megamuerte. 358 00:22:21,170 --> 00:22:23,772 Una bomba enorme, de nueve megatones. 359 00:22:23,773 --> 00:22:27,643 Tiene más poder explosivo. Que todos los misiles disparados 360 00:22:27,644 --> 00:22:30,612 De uno de nuestros armas nucleares Submarinos hoy. 361 00:22:30,613 --> 00:22:32,681 Y podría ser detonado Por diversas formas: 362 00:22:32,682 --> 00:22:34,884 Una chispa, una tormenta eléctrica 363 00:22:34,885 --> 00:22:36,752 O incluso un golpe Podría activarlo. 364 00:22:36,753 --> 00:22:39,687 pero tenemos Otros desmantelados así... 365 00:22:39,688 --> 00:22:41,589 ¿Con quién estabas hablando? ¿Ahí fuera? 366 00:22:41,590 --> 00:22:42,825 Me encontré con un viejo amigo. 367 00:22:42,826 --> 00:22:44,092 Te dije que vendría. 368 00:22:44,093 --> 00:22:45,793 ¿Quién es? 369 00:22:45,794 --> 00:22:47,862 Te diré lo que pienso, te voy a derribar 370 00:22:47,863 --> 00:22:50,364 A Tracy y ella te dará. Un buen corte de pelo. 371 00:22:51,568 --> 00:22:53,101 Suena como Una buena idea para mí. 372 00:22:53,102 --> 00:22:55,204 yo digo que solo te afeitas Todo el asunto. 373 00:22:55,205 --> 00:22:57,107 hacerte mirar Como un hombre de verdad. 374 00:22:58,073 --> 00:22:59,841 Huele bien, mamá. 375 00:22:59,842 --> 00:23:03,545 - ¿Ganas lo suficiente para todos? - entre tú y tu hermano, 376 00:23:03,546 --> 00:23:04,547 nunca lo sé ¿Quién estará aquí? 377 00:23:04,548 --> 00:23:06,549 Por eso lo intento siempre. 378 00:23:06,550 --> 00:23:08,283 Y puedes tomar algunos A tus amigos también. 379 00:23:08,284 --> 00:23:10,552 Estoy seguro de que les vendría bien un buen Comida de vez en cuando. 380 00:23:10,553 --> 00:23:13,221 No tratando de alimentar Todo el barrio. 381 00:23:17,260 --> 00:23:18,859 ¿Qué se está cocinando, betty? 382 00:23:22,098 --> 00:23:24,300 - delicioso. - Vamos, hombre. 383 00:23:24,301 --> 00:23:26,135 Ya sabes, Es extraño 384 00:23:26,136 --> 00:23:28,002 nunca escuché Cualquiera toca. 385 00:23:28,003 --> 00:23:29,772 Muy gracioso, sr. D. 386 00:23:29,773 --> 00:23:30,872 Chicos, ya basta. 387 00:23:30,873 --> 00:23:31,874 Sírvete tú mismo, john. 388 00:23:31,875 --> 00:23:34,042 Gracias, betty. 389 00:23:34,043 --> 00:23:36,011 Oye, pásame los huevos, hombre. 390 00:23:36,012 --> 00:23:38,179 yo no estoy aquí Para servirle. 391 00:23:38,180 --> 00:23:41,117 Levántate y Consíguelos tú mismo. 392 00:23:47,357 --> 00:23:48,957 ¿Estás buscando esto? 393 00:23:48,958 --> 00:23:51,193 ¿Qué diablos, mamá? 394 00:23:51,194 --> 00:23:52,761 El nombre de tu banda es 395 00:23:52,762 --> 00:23:53,928 ¿"Traficantes de esclavos blancos"? 396 00:23:53,929 --> 00:23:56,499 todos somos esclavos A la autoridad, mamá. 397 00:24:22,759 --> 00:24:24,792 Mueve tu trasero Aquí y ayúdame muy rápido. 398 00:24:24,793 --> 00:24:27,162 No me digas que ¡Para hacer, soy anarquista! 399 00:24:27,163 --> 00:24:28,964 Bésame el trasero. 400 00:24:28,965 --> 00:24:31,031 Lo haría, pero no lo hago Quiero que mis labios apesten. 401 00:24:32,267 --> 00:24:33,567 ¡Mierda! 402 00:24:34,771 --> 00:24:36,304 Bien. 403 00:24:36,305 --> 00:24:37,772 ¿Por qué nosotros ¿Hacer esta mierda, hombre? 404 00:24:37,773 --> 00:24:39,140 ¡Porque es divertido! 405 00:24:39,141 --> 00:24:40,141 Esto es trabajo No es divertido. 406 00:24:40,142 --> 00:24:41,644 Son ambas cosas. 407 00:24:41,645 --> 00:24:44,245 Además, estamos haciendo Una huella en este pueblo. 408 00:24:44,246 --> 00:24:46,781 esta ciudad No te importe una mierda. 409 00:24:46,782 --> 00:24:48,183 Mierda, lo sé, pero... 410 00:24:48,184 --> 00:24:50,685 Ese "Amarillionare" Nos dio algo de dinero extra. 411 00:24:50,686 --> 00:24:52,655 Tengo que amar a ese bastardo excéntrico. 412 00:24:52,656 --> 00:24:55,323 Sí, él es Siempre ha sido bueno con nosotros. 413 00:24:55,324 --> 00:24:57,557 Sí, definitivamente podría Usa el efectivo. 414 00:25:02,098 --> 00:25:03,432 No, pero de verdad, 415 00:25:03,433 --> 00:25:05,200 ¿Qué hay de ti? 416 00:25:05,201 --> 00:25:08,070 Hombre, sólo quiero empezar Contratando bandas más grandes, ¿sabes? 417 00:25:08,071 --> 00:25:09,338 Siento que la escena 418 00:25:09,339 --> 00:25:11,205 - realmente mejorando. - todo es posible, hombre, 419 00:25:11,206 --> 00:25:12,206 solo tienes que conseguir las bandas 420 00:25:12,207 --> 00:25:13,809 Para hacer la parada. 421 00:25:13,810 --> 00:25:15,530 Sólo me dejaste preocuparme Sobre eso, ¿de acuerdo? 422 00:25:18,148 --> 00:25:19,915 Oye, te importa ¿Cerrando? 423 00:25:19,916 --> 00:25:22,016 Sí, hombre, ¿A dónde vas? 424 00:25:22,017 --> 00:25:24,285 - Sólo tengo algunas cosas de las que ocuparme, no es gran cosa. - ¿Necesitas que te lleve? 425 00:25:24,286 --> 00:25:26,120 No, no, estoy bien. Me reuniré con todos ustedes más tarde. 426 00:25:26,121 --> 00:25:28,224 Muy bien, hombre. 427 00:25:29,225 --> 00:25:30,391 Oye, tengo una sorpresa 428 00:25:30,392 --> 00:25:31,960 Para todos ustedes esta noche también. 429 00:25:31,961 --> 00:25:33,195 creo que podría Sepa lo que es. 430 00:25:33,196 --> 00:25:35,697 ¿Crees que está listo? 431 00:25:35,698 --> 00:25:37,600 Creo que está cerca. 432 00:27:57,439 --> 00:27:59,441 - ¡hoo-hoo! - que carajo 433 00:27:59,442 --> 00:28:01,909 - ¿Está arreglado tu cabello? - Nos conseguimos uno bonito, muchachos. 434 00:28:01,910 --> 00:28:04,378 - ¿Qué eres, un hijo de puta con cara de chupacabras? - ¿Qué pasa, amigo? 435 00:28:04,379 --> 00:28:06,181 - ¿Qué pasa, nena? - ¿Qué carajo dices? 436 00:28:06,182 --> 00:28:07,849 pelo bonito Coñito. 437 00:28:07,850 --> 00:28:09,184 - mira esta pequeña mierda. - ¡hoo-hoo! 438 00:28:09,185 --> 00:28:10,886 me follé a una chica En un par de jeans 439 00:28:10,887 --> 00:28:12,088 Así. 440 00:28:14,924 --> 00:28:16,224 ¡Cabeza de mierda! 441 00:28:16,225 --> 00:28:19,394 ¡Vamos! ¡Vamos, ricky! 442 00:28:19,395 --> 00:28:20,494 ¡Vaya, hoo, hoo! 443 00:28:20,495 --> 00:28:23,497 ¡Que te jodan! 444 00:28:30,340 --> 00:28:31,439 ¡Maldición! 445 00:28:31,440 --> 00:28:33,041 Cuidado con la chaqueta. 446 00:28:33,042 --> 00:28:34,108 Mi mal, mi mal. 447 00:28:34,109 --> 00:28:35,409 -¿Estás bien? - sí. 448 00:28:35,410 --> 00:28:37,013 Relájate, Está todo bien. 449 00:28:38,046 --> 00:28:39,181 No te quedes ahí sentado, levántate 450 00:28:39,182 --> 00:28:42,085 Y consigue a la dama Otra cerveza. 451 00:28:46,555 --> 00:28:48,157 ¿A qué se debe todo esto? 452 00:28:49,359 --> 00:28:50,925 toda esta ciudad Está construido para soportar 453 00:28:50,926 --> 00:28:52,927 Las únicas armas nucleares Instalaciones de fabricación 454 00:28:52,928 --> 00:28:54,130 En la nación. 455 00:28:56,099 --> 00:28:59,935 Júntalo, si fueras Voy a atacar a Estados Unidos, 456 00:28:59,936 --> 00:29:03,139 ¿No intentarías sacarlos? ¿Primero las armas más vulnerables? 457 00:29:04,040 --> 00:29:05,139 tenemos Cabezas de guerra de plutonio 458 00:29:05,140 --> 00:29:07,509 Bajo nuestros pies Mientras hablamos. 459 00:29:07,510 --> 00:29:09,511 Este lugar es solo Un gran objetivo, en marcha. 460 00:29:09,512 --> 00:29:11,248 Haciendo tictac. 461 00:29:12,581 --> 00:29:13,881 Maldita ciudad bomba. 462 00:29:36,973 --> 00:29:38,607 Gracias. 463 00:30:00,163 --> 00:30:01,163 Gracias. 464 00:30:01,164 --> 00:30:03,600 Amigo, por supuesto. 465 00:30:06,234 --> 00:30:07,269 ¿Puedes prometerme algo? 466 00:30:07,270 --> 00:30:10,638 No me gustan las promesas. 467 00:30:10,639 --> 00:30:11,639 Lo que sea, 468 00:30:11,640 --> 00:30:14,076 Sólo escúchame. 469 00:30:14,077 --> 00:30:16,113 Claro, adelante. 470 00:30:20,082 --> 00:30:24,785 Puedes pensar que esto suena Con queso o lo que sea... 471 00:30:26,421 --> 00:30:27,723 Sólo... 472 00:30:30,225 --> 00:30:32,694 Por favor... 473 00:30:32,695 --> 00:30:35,262 Yo... 474 00:30:35,263 --> 00:30:38,766 no te quiero Para salir de aquí... 475 00:30:38,767 --> 00:30:43,137 sin ser Armado de alguna manera. 476 00:30:43,138 --> 00:30:46,510 Necesitamos ecualizadores. 477 00:30:48,311 --> 00:30:52,481 Y no sólo tú, Quiero decir, todos nosotros. 478 00:30:52,482 --> 00:30:55,117 Entonces, ¿qué, como rey? ¿Y su porra policial? 479 00:30:55,118 --> 00:30:56,685 creo que puedo Manejarme yo mismo. 480 00:30:59,155 --> 00:31:00,557 Lo sé. 481 00:31:03,059 --> 00:31:05,193 Pero... 482 00:31:05,194 --> 00:31:07,061 No lo sé, como, Mierda tonta como esta 483 00:31:07,062 --> 00:31:09,697 Sucede Todo el tiempo. 484 00:31:09,698 --> 00:31:11,800 Conseguiré como un cohete Lanzador o conducir un tanque, 485 00:31:11,801 --> 00:31:14,538 Entonces nadie lo hará Métete conmigo entonces. 486 00:31:16,505 --> 00:31:18,740 Usted sabe lo que quiero decir. 487 00:31:18,741 --> 00:31:20,207 ¿Qué tal ¿Una bazuca entonces? 488 00:31:20,208 --> 00:31:21,578 Callarse la boca. 489 00:31:34,490 --> 00:31:36,326 - agarra esta mierda. - mierda. 490 00:31:37,126 --> 00:31:38,627 No lo tomes todavía. 491 00:31:38,628 --> 00:31:39,828 ¿Dónde estabas? ¿Entiendes esta mierda? 492 00:31:39,829 --> 00:31:42,563 siempre lo he hecho Un alijo secreto. 493 00:31:42,564 --> 00:31:44,366 ¿Por qué has estado? ¿Aguantando? 494 00:31:44,367 --> 00:31:46,600 Porque andamos por ahí Un montón de malditos carroñeros. 495 00:31:46,601 --> 00:31:48,605 - por eso. - disparemos esta mierda, vamos. 496 00:31:53,810 --> 00:31:55,176 ¡Hijo de puta! 497 00:31:55,177 --> 00:31:57,111 esto es de Mi maldito alijo. 498 00:31:57,112 --> 00:31:58,713 - Tú eres el puto carroñero. - ¡chicos, chicos, chicos! 499 00:31:58,714 --> 00:32:02,317 - sí, lo es. - Les presento el comienzo... 500 00:32:02,318 --> 00:32:04,321 Del brebaje de quejas de Brian. 501 00:32:06,222 --> 00:32:07,489 Esta mierda parece fuera de lugar. 502 00:32:07,490 --> 00:32:09,523 Confía en mí, Sé lo que estoy haciendo. 503 00:32:09,524 --> 00:32:11,425 Muy bien, todos ustedes. 504 00:32:11,426 --> 00:32:13,629 ¡Al principio! 505 00:32:21,637 --> 00:32:22,771 Sabía esa mierda No se veía bien. 506 00:32:22,772 --> 00:32:24,172 Aunque es potente. 507 00:32:24,173 --> 00:32:25,807 Eso es como más del 14%. 508 00:32:25,808 --> 00:32:28,143 Esta mierda es peor De lo que pensaba. 509 00:32:28,144 --> 00:32:31,213 Pero... servirá El puto truco. 510 00:32:31,214 --> 00:32:33,181 14%, 511 00:32:33,182 --> 00:32:35,349 eso es lo que estoy hablando de 512 00:32:35,350 --> 00:32:37,118 ¿Te golpeé? 513 00:32:37,119 --> 00:32:38,720 Mierda, estamos fuera. 514 00:32:38,721 --> 00:32:40,421 ¡Mover! 515 00:32:41,357 --> 00:32:43,358 ¿Qué carajo, hermano? 516 00:32:43,359 --> 00:32:45,894 Víctor, ¿estás bien? 517 00:32:45,895 --> 00:32:47,694 ¡Diablos, sí! 518 00:32:49,498 --> 00:32:51,299 Fuera lo viejo 519 00:32:51,300 --> 00:32:52,932 ¡Y dentro lo nuevo! 520 00:32:54,270 --> 00:32:55,770 Coge a este hijo de puta una cerveza 521 00:32:55,771 --> 00:32:57,438 - aquí mismo. - ¡sí! 522 00:33:22,330 --> 00:33:23,464 Fuego en el hoyo, perras. 523 00:33:23,465 --> 00:33:24,832 Será mejor que corras ¡Malditos hijos de puta! 524 00:33:27,403 --> 00:33:28,570 Mierda. 525 00:33:28,571 --> 00:33:30,772 Mierda, mierda. 526 00:33:30,773 --> 00:33:33,475 Mierda. 527 00:33:39,549 --> 00:33:41,914 ¡Te tengo, perra! 528 00:35:00,830 --> 00:35:03,129 Amigo, esta fiesta Muerto, hombre. 529 00:35:13,609 --> 00:35:15,077 lo intentas ¿Salir de aquí? 530 00:35:24,353 --> 00:35:27,388 Amigo, no te excedas, hombre. Sólo tengo un par de latas. 531 00:35:27,389 --> 00:35:29,624 Cada vez que voy Y consigue más 532 00:35:29,625 --> 00:35:31,725 ellos me dan Un momento muy duro. 533 00:35:31,726 --> 00:35:32,961 ¿Qué tipo de país? Tiene una ley contra 534 00:35:32,962 --> 00:35:34,428 ¿Cuánta puta pintura? ¿Puedes comprar? 535 00:35:34,429 --> 00:35:35,930 Hombre, tienen leyes Por todo. 536 00:35:35,931 --> 00:35:37,564 por la tierra De los libres, 537 00:35:37,565 --> 00:35:40,803 Tienes que seguir mucho De jodidas reglas. 538 00:35:45,308 --> 00:35:47,609 Oye, amigo, amigo, Faros, faros, frío. 539 00:35:50,078 --> 00:35:51,845 ¡Que se joda! 540 00:35:53,815 --> 00:35:55,617 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Policías, policías! 541 00:35:57,719 --> 00:35:59,086 ¡Ay! 542 00:35:59,087 --> 00:36:00,287 ¡Mierda! 543 00:36:04,759 --> 00:36:05,961 ¡Vamos! 544 00:36:12,101 --> 00:36:13,803 Sólo tengo que dejar atrás tu trasero. 545 00:36:24,513 --> 00:36:25,879 ¡Mierda! 546 00:36:25,880 --> 00:36:27,314 ¡Creo que lo logramos, hermano! 547 00:36:33,922 --> 00:36:35,788 ¡Mierda! 548 00:36:38,360 --> 00:36:39,993 Oye, ¿dónde estaba? ¿Ustedes van? 549 00:36:39,994 --> 00:36:42,097 Amigo, ¿está cerrada la puerta de entrada? 550 00:36:42,098 --> 00:36:43,832 - Los malditos policías nos persiguen, hombre. - ¡Mierda! 551 00:36:43,833 --> 00:36:46,568 - No lo sé, lo comprobaré. - ¿Qué carajo, todos ustedes? 552 00:36:46,569 --> 00:36:48,102 - ¿Qué pasa con los policías? - Lárgate de él, hermano. 553 00:36:48,103 --> 00:36:50,537 ¿Vieron? ¿Vienes aquí? 554 00:36:50,538 --> 00:36:53,073 No lo sé, hombre, eran Justo encima de nosotros. 555 00:36:53,074 --> 00:36:54,809 ¡Mierda! Entonces por qué ¿Viniste aquí? 556 00:36:54,810 --> 00:36:56,443 ¡Enfriar! 557 00:36:56,444 --> 00:36:58,247 ¿Alguno de ustedes ¿Cállate la maldita boca? 558 00:36:59,581 --> 00:37:01,416 Maldición. 559 00:37:01,417 --> 00:37:02,617 Mierda. tienen razon A la mierda afuera. 560 00:37:02,618 --> 00:37:05,153 Este es el apd, ¡Sabemos que estás ahí! 561 00:37:05,154 --> 00:37:08,057 Si no nos dejas entrar, ¡Tendremos que forzar la entrada! 562 00:37:10,625 --> 00:37:12,493 repito, lo haremos 563 00:37:12,494 --> 00:37:14,461 - ¡forzar la entrada! - Están jodidamente afuera. 564 00:37:14,462 --> 00:37:15,729 ¡Eres jodidamente estúpido! ¿Por qué traerías policías aquí? 565 00:37:15,730 --> 00:37:16,897 Espera, espera, espera, ¡Por favor cállate! 566 00:37:16,898 --> 00:37:18,533 - ¡maldita sea! - ¿Qué carajo, hermano? 567 00:37:18,534 --> 00:37:20,401 Consíguela a la mierda Fuera de mí, hombre. 568 00:37:20,402 --> 00:37:22,937 - ¡Sácamela de encima! - ¡Relájate, relájate, relájate! 569 00:37:22,938 --> 00:37:24,472 - ¡detener! - base de la unidad, 570 00:37:24,473 --> 00:37:26,740 Tenemos a los perpetradores. En 313 calle 8 oeste. 571 00:37:26,741 --> 00:37:27,941 Solicitar respaldo adicional, 572 00:37:27,942 --> 00:37:29,676 Solicitar también permiso 573 00:37:29,677 --> 00:37:31,278 Para forzar la entrada, cambio. 574 00:37:36,418 --> 00:37:37,852 Detener. 575 00:37:37,853 --> 00:37:39,955 - ya es demasiado tarde. - ¿tarde para qué? 576 00:37:41,489 --> 00:37:44,693 - oye, oye, oye. - Mierda, amigo. 577 00:37:47,128 --> 00:37:50,196 Oye, solo estábamos etiquetando, hermano. 578 00:37:52,000 --> 00:37:54,169 - Sí, sí, claro. - ¡Atrapado con las manos en la masa! 579 00:37:54,170 --> 00:37:56,638 - ¡vete a la mierda! ¡Que te jodan! - ¡Atrapado con las manos en la masa! ¡Atrapado con las manos en la masa! 580 00:37:56,639 --> 00:37:58,138 - Cállate, rey. - relájate, relájate. 581 00:37:58,139 --> 00:38:00,073 Juan, cállate. Joder, amigo. 582 00:38:00,074 --> 00:38:01,109 hay como Siete policías ahí fuera. 583 00:38:01,110 --> 00:38:03,310 ¡Me importa un carajo! 584 00:38:10,052 --> 00:38:11,586 Oye, escucha. 585 00:38:11,587 --> 00:38:13,455 Mierda. 586 00:38:13,456 --> 00:38:14,588 Abres esta puerta, 587 00:38:14,589 --> 00:38:16,758 Nadie va a la cárcel. 588 00:38:16,759 --> 00:38:19,493 Si no abres esta puerta, ¡Todos van a ir a la puta cárcel! 589 00:38:19,494 --> 00:38:21,629 - ¿Tu me entiendes? - shh. Shh. Shh. 590 00:38:21,630 --> 00:38:23,164 - ¡No tiene sentido limpiar! - ¡ey! 591 00:38:23,165 --> 00:38:25,566 Sólo tenemos que actuar Como si no hubiera nadie aquí. 592 00:38:25,567 --> 00:38:27,602 - los esperamos, los esperamos. - Sí, amigo. Oye... 593 00:38:27,603 --> 00:38:29,102 Necesitan una maldita orden judicial Para venir aquí de todos modos. 594 00:38:29,103 --> 00:38:30,305 Todos ustedes lo saben. 595 00:38:36,177 --> 00:38:38,146 Mira esto. 596 00:38:44,052 --> 00:38:45,820 Relájate, ¿vale? 597 00:38:45,821 --> 00:38:48,756 tu eres tal Un jodido idiota, amigo. 598 00:38:48,757 --> 00:38:50,624 ¡Cállate, hermano! 599 00:38:50,625 --> 00:38:51,926 ¿Qué vas a ¿Cargas contra mí, amigo? 600 00:38:51,927 --> 00:38:54,261 Esto va a ser divertido. 601 00:38:55,864 --> 00:38:58,533 - Sólo relájate... - Muéstranos una maldita orden judicial. 602 00:38:58,534 --> 00:39:00,770 ¡Muéstranos una maldita orden judicial! 603 00:39:03,806 --> 00:39:05,839 solo estamos aqui ¡Para dos hombres! 604 00:39:05,840 --> 00:39:08,176 Déjalos y podrás Continúa con tu noche. 605 00:39:11,514 --> 00:39:13,580 Algunas tonterías. 606 00:39:13,581 --> 00:39:15,517 Los policías son unos idiotas. 607 00:39:15,518 --> 00:39:16,818 ¡Maldita sea! 608 00:39:16,819 --> 00:39:19,120 Mira, mira, mira, Nos sentaremos aquí 609 00:39:19,121 --> 00:39:20,722 Los esperaremos, los haremos ir Durante el proceso, ¿de acuerdo? 610 00:39:20,723 --> 00:39:22,055 Son como las 4 a.m., 611 00:39:22,056 --> 00:39:23,124 Les llevará una eternidad Para obtener una orden judicial. 612 00:39:23,125 --> 00:39:24,124 Nadie abre esa puerta. 613 00:39:24,125 --> 00:39:26,160 Corta el poder. 614 00:39:26,161 --> 00:39:27,995 Agarra el golpe. 615 00:39:27,996 --> 00:39:29,999 Muéstrales a estos hijos de puta ¿Qué pasa? 616 00:39:43,177 --> 00:39:44,946 A la mierda esto Le estoy tirando el culo al rey. 617 00:39:44,947 --> 00:39:46,580 - ¡No voy a ir a la puta cárcel! - ¡Quítate de encima, hombre! 618 00:39:46,581 --> 00:39:48,115 - Cállate, hombre. - ¡Quítate de encima! 619 00:39:48,116 --> 00:39:50,151 ¿Quieres cerrar? ¿Qué carajo, tonto? 620 00:39:50,152 --> 00:39:51,852 Oye, oye, oye, oye. 621 00:39:51,853 --> 00:39:53,787 Yo, yo. 622 00:39:53,788 --> 00:39:55,656 creo que Se van, amigo. 623 00:39:55,657 --> 00:39:56,890 Sí, sí. 624 00:39:56,891 --> 00:39:58,292 - se van, amigo - ¡diablos, sí! 625 00:39:58,293 --> 00:39:59,294 Ya os lo dije, pendejos. 626 00:39:59,295 --> 00:40:01,696 Siempre se van, joder. 627 00:40:01,697 --> 00:40:03,897 - ¡Malditos enemigos! - Cállate, hombre. 628 00:40:03,898 --> 00:40:05,899 - ¡Malditos enemigos! - no se irían simplemente. 629 00:40:05,900 --> 00:40:07,901 Eso es raro, hombre. 630 00:40:09,270 --> 00:40:11,905 - mierda. - amigo... 631 00:40:11,906 --> 00:40:13,640 Amigo, creo Cortaron la luz. 632 00:40:13,641 --> 00:40:15,276 No me jodas Maldito idiota. 633 00:40:15,277 --> 00:40:17,877 Cállate, hermano. 634 00:40:23,618 --> 00:40:26,021 ¿Qué pasa con ¿El poder, amigo? 635 00:40:28,324 --> 00:40:29,856 - ¡al suelo! - ¡congelar! 636 00:40:29,857 --> 00:40:31,292 ¡Cabeza abajo! ¡Manos arriba al aire! ¡Ahora! 637 00:40:31,293 --> 00:40:33,760 ¡Tú, bájate, ahora! 638 00:40:33,761 --> 00:40:35,196 - ¡deja de moverte! ¿Me oyes? - ¡congelar! 639 00:40:35,197 --> 00:40:36,798 - ¡En el suelo ahora! - ¡no te muevas! 640 00:40:36,799 --> 00:40:38,801 - ¡Detente ahí mismo! - ¡alto! ¡Abajo al suelo! 641 00:40:40,668 --> 00:40:41,970 ¡Bajar! 642 00:40:41,971 --> 00:40:43,705 - ¡Tírate al suelo! - ¡ahora! 643 00:40:43,706 --> 00:40:44,872 ¡Congelar! ¡En el suelo, ahora! 644 00:40:44,873 --> 00:40:46,242 ¡Detener! ¡Congelar! 645 00:40:47,375 --> 00:40:49,977 ¡Quítate de encima! 646 00:40:49,978 --> 00:40:52,812 ¡Perra! ¡Perra! 647 00:40:55,384 --> 00:40:56,684 ¡Cae al suelo! 648 00:40:56,685 --> 00:40:57,919 ¡Tírate al suelo ahora! 649 00:40:57,920 --> 00:41:00,888 Vete a la mierda ¡Fuera de mí, cabrón! 650 00:41:00,889 --> 00:41:02,256 - ¡detener! ¡Deja de resistirte! - ¡No lo soy! 651 00:41:02,257 --> 00:41:04,158 ¡Manos a la espalda! 652 00:41:04,159 --> 00:41:06,627 ¡Maldito cerdo! ¡Quítate de encima! 653 00:41:06,628 --> 00:41:07,662 ¡Quítate de encima! 654 00:41:07,663 --> 00:41:08,863 Cierra el pico. 655 00:41:08,864 --> 00:41:10,231 yo no soy tu ¡Maldito niño, perra! 656 00:41:10,232 --> 00:41:11,434 Vete a la mierda, hombre. 657 00:41:12,768 --> 00:41:14,334 ¡Que te jodan! 658 00:41:14,335 --> 00:41:17,037 esto es todos los dias ¡Para mí, perra! 659 00:41:17,038 --> 00:41:19,073 - ¡quítate de encima! - ¿cálmate? 660 00:41:19,074 --> 00:41:20,272 ¡Quítate de encima! 661 00:41:23,145 --> 00:41:24,211 Sí, no tan grande ahora. 662 00:41:24,212 --> 00:41:25,414 ¿Lo eres, punk? 663 00:41:28,717 --> 00:41:29,950 Levántate, carajo. 664 00:41:31,853 --> 00:41:32,887 - siéntate en la silla. - ¡vete a la mierda! 665 00:41:32,888 --> 00:41:34,722 - ¡ahora! - ¡Mierda! 666 00:41:34,723 --> 00:41:36,089 ¡Ponlos en la pared! ¡Consíguelos! 667 00:41:36,090 --> 00:41:37,758 ¡Manos a la espalda! Ven aquí. 668 00:41:37,759 --> 00:41:39,394 - ¡vete a la mierda! ¡Mierda! - ahora. 669 00:41:39,395 --> 00:41:40,928 ¡Que te jodan, perra! 670 00:41:40,929 --> 00:41:41,928 pon tus manos A tus espaldas. 671 00:41:41,929 --> 00:41:44,064 Manos detrás de tu espalda. 672 00:41:44,065 --> 00:41:46,300 eres una perra Hijo de puta, amigo. 673 00:41:46,301 --> 00:41:48,001 crees que dan ¿Una puta medalla por...? 674 00:41:48,002 --> 00:41:49,401 ¡Que te jodan! 675 00:41:52,241 --> 00:41:54,242 ¡Quítate de encima! yo no lo hice Joder, no hagas nada, hombre. 676 00:41:54,243 --> 00:41:56,276 Quítate esa maldita placa y Di esa mierda, hijo de puta. 677 00:41:56,277 --> 00:41:58,146 ¿Qué vas a ¿Ahora, perra punk? 678 00:41:58,147 --> 00:41:59,347 Quítate esa maldita placa ¡Y dilo! 679 00:41:59,348 --> 00:42:00,981 ¡No hice una mierda! 680 00:42:00,982 --> 00:42:03,316 no lo hicimos ¡Cualquier cosa, tenemos derechos! 681 00:42:03,317 --> 00:42:05,720 Perdiste tus derechos Cuando no nos dejaste entrar. 682 00:42:05,721 --> 00:42:07,689 no lo hicimos jodidamente ¡Haz cualquier cosa! 683 00:42:07,690 --> 00:42:09,923 ¡No hicimos nada! ¡Muéstrame la maldita orden judicial! 684 00:42:09,924 --> 00:42:12,426 A juzgar por las miradas De este lugar, 685 00:42:12,427 --> 00:42:14,961 Estoy seguro de que todos ustedes Son culpables de mucho. 686 00:42:14,962 --> 00:42:16,363 Vete a la mierda. 687 00:42:16,364 --> 00:42:17,566 Siéntate quieto Pequeña mierda. 688 00:42:21,235 --> 00:42:22,504 Difundelos, cariño. 689 00:42:37,752 --> 00:42:38,986 Esto no es un juego. 690 00:42:38,987 --> 00:42:40,455 Consigue tu puta Quitame las manos. 691 00:42:40,456 --> 00:42:42,490 ¡Déjala en paz, jodido! ¡Es una puta chica! 692 00:42:42,491 --> 00:42:44,393 - ¡Dije que te callaras! - ¡vete a la mierda! 693 00:42:44,417 --> 00:42:54,217 694 00:43:03,011 --> 00:43:06,347 ¡De rodillas! 695 00:43:06,348 --> 00:43:09,618 Parece que sois un montón de Verdaderos ganadores aquí. 696 00:43:23,965 --> 00:43:25,133 ¡Que te jodan! 697 00:43:25,134 --> 00:43:26,801 no lo hicimos jodidamente ¡Haz cualquier cosa! 698 00:43:26,802 --> 00:43:28,135 Entiende eso, carajo ¡Fuera de ella! 699 00:43:28,136 --> 00:43:29,202 ¡Que te jodan, cerdo! 700 00:43:29,203 --> 00:43:32,472 estoy seguro Tu papá está orgulloso. 701 00:43:32,473 --> 00:43:34,776 Vete a la mierda ¡Fuera de ella! 702 00:43:34,777 --> 00:43:37,310 ¡No hicimos nada! ¡Que te jodan! 703 00:43:37,311 --> 00:43:39,280 ¡Que te jodan! 704 00:43:39,281 --> 00:43:41,281 necesitas aprender Para cerrar tu maldita boca. 705 00:43:41,282 --> 00:43:42,517 ¡Que te jodan! 706 00:43:42,518 --> 00:43:44,986 Quieres morir esta noche, ¿Hijo de puta? 707 00:43:44,987 --> 00:43:46,986 Vete a la mierda. 708 00:43:48,523 --> 00:43:50,191 Dale ayuda en la pared, Dale ayuda en la pared. 709 00:43:50,192 --> 00:43:51,859 ¡Mierda! 710 00:43:51,860 --> 00:43:53,460 Mantenlo ahí, ¡Mantenlo ahí! 711 00:43:57,098 --> 00:43:58,966 - ¡Cálmate, carajo! - ¿Qué pasa, amigo? 712 00:43:58,967 --> 00:44:00,568 tienes el derecho Permanecer en silencio. 713 00:44:00,569 --> 00:44:02,269 Pensé que habías dicho que no teníamos ¿Algún maldito derecho? 714 00:44:02,270 --> 00:44:04,271 Tienes una puta mierda Boca sobre ti, muchacho. 715 00:44:04,272 --> 00:44:06,474 - ¡vete a la mierda! - ¿jódeme? 716 00:44:07,976 --> 00:44:09,176 Vete a la mierda, hijo de puta. 717 00:44:09,177 --> 00:44:11,312 - ¡Mierda! - vamos. 718 00:44:11,313 --> 00:44:13,580 ¿Cómo te sientes, perra? 719 00:44:15,183 --> 00:44:18,885 ¡Cálmate! ¡Deja de resistirte! 720 00:44:18,886 --> 00:44:21,220 ¡Mierda! ¡Mierda! 721 00:44:41,342 --> 00:44:43,845 - ¡ey! - ¿Tienes alguna droga? ¿Dónde están las drogas? 722 00:44:43,846 --> 00:44:45,611 ¿Qué carajo dirías? ¿Hijo de puta? 723 00:45:12,440 --> 00:45:13,908 tengo en mi mano 724 00:45:13,909 --> 00:45:16,611 Múltiple Informes policiales presentados 725 00:45:16,612 --> 00:45:18,879 Durante el último Cuatro años. 726 00:45:18,880 --> 00:45:21,015 Todos estos informes tuvo lugar 727 00:45:21,016 --> 00:45:24,185 En el mismo establecimiento Frecuentaste. 728 00:45:26,355 --> 00:45:28,321 consumo de alcohol por menores de edad, 729 00:45:28,322 --> 00:45:32,026 Varias cuentas De ruido excesivo, 730 00:45:32,027 --> 00:45:35,595 Múltiples arrestos, incluyendo Menores en posesión de alcohol, 731 00:45:35,596 --> 00:45:38,432 Menores en consumo de alcohol, 732 00:45:38,433 --> 00:45:40,934 Intoxicación pública, parafernalia de drogas, 733 00:45:40,935 --> 00:45:43,037 Resistiendo el arresto, 734 00:45:43,038 --> 00:45:46,042 y asalto de Un oficial de policía. 735 00:45:48,677 --> 00:45:52,481 ¿Desea negar cualquiera de ¿Estas verdades, señorita hendricks? 736 00:45:55,016 --> 00:45:58,184 ¿O crees que Terminar tras las rejas 737 00:45:58,185 --> 00:46:01,256 es todo un asunto ¿De las circunstancias? 738 00:46:20,976 --> 00:46:22,709 ¡Están tan gordos! 739 00:46:25,246 --> 00:46:27,548 ¡Míralo! 740 00:46:27,549 --> 00:46:29,216 ¡Ay, los quiero todos! 741 00:46:29,217 --> 00:46:30,417 Este chico. 742 00:46:30,418 --> 00:46:31,718 Está como desmayado. 743 00:46:31,719 --> 00:46:33,388 ¡Ey! 744 00:46:35,723 --> 00:46:37,557 No. 745 00:46:37,558 --> 00:46:39,260 Dios mío. 746 00:46:39,261 --> 00:46:40,727 Lo quiero. 747 00:46:40,728 --> 00:46:42,595 Los quiero todos. 748 00:46:42,596 --> 00:46:44,332 Oye, oye, amigo. 749 00:46:44,333 --> 00:46:47,399 Es tan pequeño. 750 00:46:48,636 --> 00:46:51,071 - ¡ey! Ey. - sí. 751 00:46:51,072 --> 00:46:52,707 Ven aquí, amigo. 752 00:46:52,708 --> 00:46:55,575 Sé cómo te sientes, Amiguito. 753 00:46:55,576 --> 00:46:57,743 No es divertido ser Encerrado en una jaula. 754 00:47:04,252 --> 00:47:06,354 Cariño. 755 00:47:06,355 --> 00:47:08,388 Seré como simba. 756 00:47:09,523 --> 00:47:11,559 ¿Qué pasa con "Pistola"? 757 00:47:11,560 --> 00:47:13,892 ¿Qué pasa con "Escopeta"? 758 00:47:16,297 --> 00:47:17,564 No, ninguno de esos. 759 00:47:17,565 --> 00:47:19,501 ¿No le gustan? 760 00:47:23,371 --> 00:47:25,673 Ey. 761 00:47:25,674 --> 00:47:28,274 ¿Qué es esto? ¿"Destruir todo"? 762 00:47:28,275 --> 00:47:29,577 Inmundicia. 763 00:47:31,112 --> 00:47:32,446 ¿Me estás tomando el pelo? Tu... 764 00:47:32,447 --> 00:47:33,546 Inmundicia. 765 00:47:33,547 --> 00:47:35,448 Blatz. Mierda dividida. 766 00:47:35,449 --> 00:47:37,318 ¿Doble CD? ¿Estás bromeando? 767 00:47:37,319 --> 00:47:38,718 lo siento No conozco ninguno de esos. 768 00:47:38,719 --> 00:47:40,553 Dios mío, me siento como ¡Te fallé! 769 00:47:40,554 --> 00:47:43,289 Me duele por dentro que No sabes qué es eso. 770 00:47:43,290 --> 00:47:44,758 Como... 771 00:47:44,759 --> 00:47:46,760 Demonios, no. 772 00:47:46,761 --> 00:47:50,196 Lo único que tu No se pudo nombrar un cachorro. 773 00:47:50,197 --> 00:47:51,365 Está bien. 774 00:47:51,366 --> 00:47:53,267 Pruébalo. Damelo. 775 00:47:53,268 --> 00:47:54,901 Hola cachorrito. 776 00:47:58,139 --> 00:47:59,874 Entonces, ¿quién carajo? ¿Es suciedad de todos modos? 777 00:48:01,710 --> 00:48:03,745 Es la mejor puta Banda en el mundo. 778 00:48:09,250 --> 00:48:10,350 Ven aquí. 779 00:48:10,351 --> 00:48:11,984 no lo soy Miedo de ti. 780 00:48:18,726 --> 00:48:20,762 ¿Qué pasa con la "Guinness"? 781 00:48:22,264 --> 00:48:24,464 yo tipo de Me encanta eso. 782 00:48:24,465 --> 00:48:26,633 excepto que lo odio Porque se te ocurrió a ti. 783 00:48:26,634 --> 00:48:28,102 Entonces... 784 00:48:28,103 --> 00:48:29,336 Muy bien, espera. Pero todavía podríamos 785 00:48:29,337 --> 00:48:31,205 Nombralo después La mejor cerveza de todos los tiempos. 786 00:48:31,206 --> 00:48:32,372 ¿Qué pasa con "Stout"? 787 00:48:32,373 --> 00:48:33,740 - parece un tipo corpulento. - sí. 788 00:48:33,741 --> 00:48:35,508 ¿Te gusta eso, amigo? 789 00:48:35,509 --> 00:48:38,479 quieres ser ¿Se llama "recio"? 790 00:48:38,480 --> 00:48:41,214 - a-ja-ja. - "Recio" lo es. 791 00:48:41,215 --> 00:48:42,416 - Me gusta. - perfecto. 792 00:48:42,417 --> 00:48:44,718 Perfecto. Cerveza negra. Me encanta. 793 00:48:44,719 --> 00:48:46,187 - oye, ¿qué es esto? - ¡ey! 794 00:48:46,188 --> 00:48:47,754 Amigo... No es nada, 795 00:48:47,755 --> 00:48:49,856 solo guardo las letras A las canciones que contiene y esas cosas. 796 00:48:49,857 --> 00:48:51,425 Y solo las cosas que me gustan Y pensamientos aleatorios que tengo. 797 00:48:51,426 --> 00:48:52,693 Entonces es como Un maldito diario. 798 00:48:52,694 --> 00:48:54,428 ¡No es un maldito diario! 799 00:48:54,429 --> 00:48:56,763 es simplemente jodido Letras y... 800 00:48:56,764 --> 00:48:58,332 Ideas aleatorias y... 801 00:48:58,333 --> 00:48:59,767 ¡Devuélvemelo, joder! 802 00:48:59,768 --> 00:49:01,868 te lo devolveré Con una condición: 803 00:49:01,869 --> 00:49:03,470 me lees algo escrito por ti 804 00:49:03,471 --> 00:49:04,539 Y no otra banda. 805 00:49:08,243 --> 00:49:10,544 Es eso O nunca lo recuperarás. 806 00:49:10,545 --> 00:49:12,446 Está bien, está bien, Sólo dámelo aquí. 807 00:49:12,447 --> 00:49:13,749 Tienes que prometerlo. 808 00:49:15,516 --> 00:49:17,383 Tienes que decirlo. 809 00:49:17,384 --> 00:49:19,320 Pensé que no lo hacías Como promesas. 810 00:49:19,321 --> 00:49:20,687 ¿Entonces? 811 00:49:23,458 --> 00:49:24,926 Está bien, lo prometo. 812 00:49:30,866 --> 00:49:32,566 Pero, como... 813 00:49:32,567 --> 00:49:35,702 Tienes que darte cuenta de que... 814 00:49:35,703 --> 00:49:37,571 escucho esto para Música muy alta, 815 00:49:37,572 --> 00:49:40,573 Y como... 816 00:49:40,574 --> 00:49:42,443 ¿Sabes qué? 817 00:49:42,444 --> 00:49:43,910 Toma, déjame ver eso. 818 00:49:45,913 --> 00:49:47,347 Sólo... 819 00:49:47,348 --> 00:49:49,549 En mi cabeza, Son sobre todo gritos. 820 00:49:55,757 --> 00:49:57,591 Muy bien, ¿estás listo? 821 00:49:57,592 --> 00:49:58,794 Sí, adelante. 822 00:50:01,228 --> 00:50:02,363 "Mi vida entera" 823 00:50:02,364 --> 00:50:04,631 La gente intenta hacer sonar mi jaula 824 00:50:04,632 --> 00:50:07,334 Para obligarme a explotar De adentro hacia afuera. 825 00:50:07,335 --> 00:50:08,535 Poniéndome a prueba. 826 00:50:08,536 --> 00:50:10,803 Tratando de encontrar Mi punto de ruptura. 827 00:50:10,804 --> 00:50:13,941 Mi madre diría, 'hijo, sal del frío' 828 00:50:13,942 --> 00:50:16,676 y mi padre Lo mismo. 829 00:50:16,677 --> 00:50:17,945 Él diría, 'nunca pierdas 830 00:50:17,946 --> 00:50:20,481 Tu autocontrol.' 831 00:50:20,482 --> 00:50:21,781 Pero abrí la ventana. 832 00:50:21,782 --> 00:50:24,251 Dejo que el aire frío fluya. 833 00:50:24,252 --> 00:50:26,084 "Perdí el autocontrol". 834 00:50:35,496 --> 00:50:37,430 Cody cates vivió una vida honesta. 835 00:50:37,431 --> 00:50:38,731 Mwah! 836 00:50:38,732 --> 00:50:41,734 Iba a la iglesia todos los domingos. 837 00:50:41,735 --> 00:50:43,704 Jugó al fútbol. 838 00:50:43,705 --> 00:50:45,905 Él también estuvo involucrado En muchos otros 839 00:50:45,906 --> 00:50:47,874 Actividades extracurriculares: 840 00:50:47,875 --> 00:50:49,776 Sociedad Nacional de Honores, 841 00:50:49,777 --> 00:50:51,211 consejo estudiantil, 842 00:50:51,212 --> 00:50:53,479 Comunidad de Atletas cristianos. 843 00:50:53,480 --> 00:50:54,881 su familia 844 00:50:54,882 --> 00:51:00,220 Siempre he sido proactivo. En la comunidad. 845 00:51:00,221 --> 00:51:04,592 ¿Es esto lo que ¿Se lo merecen? 846 00:51:05,759 --> 00:51:08,762 ellos no pidieron Cualquier cosa de esto sucede. 847 00:51:08,763 --> 00:51:10,631 Así es esto 848 00:51:10,632 --> 00:51:13,665 lo que ellos ¿Realmente lo merece? 849 00:52:11,359 --> 00:52:14,361 ¿Cuáles son tus planes? ¿Ahora que terminó la temporada de porristas? 850 00:52:14,362 --> 00:52:16,296 temporada de alegría No termina con el fútbol. 851 00:52:16,297 --> 00:52:18,332 - hay otros deportes. - sí. 852 00:52:18,333 --> 00:52:20,334 Sí, quiero decir, como... 853 00:52:20,335 --> 00:52:22,403 Quise decir, ¿eres tú? Desanimado ahora que el... 854 00:52:22,404 --> 00:52:23,736 ¿Se acabó la temporada de fútbol? 855 00:52:23,737 --> 00:52:24,905 Honestamente, Es algo agotador. 856 00:52:24,906 --> 00:52:26,707 Ya sabes, Todos los mítines de ánimo 857 00:52:26,708 --> 00:52:27,707 y estúpido hacer letreros 858 00:52:27,708 --> 00:52:28,709 Y esas cosas. 859 00:52:28,710 --> 00:52:29,709 Oye, esta fiesta se está poniendo 860 00:52:29,710 --> 00:52:31,010 Un poco fuera de control. 861 00:52:31,011 --> 00:52:32,513 ¿Ustedes piensan ¿La policía vendrá? 862 00:52:32,514 --> 00:52:34,048 No, no te preocupes por eso. te lo dije, 863 00:52:34,049 --> 00:52:35,615 La policía nunca viene. 864 00:52:35,616 --> 00:52:36,783 Sí, quiero decir, ¿policías? 865 00:52:36,784 --> 00:52:37,984 ¿Me estás tomando el pelo? 866 00:52:37,985 --> 00:52:40,155 Yo, nosotros dirigimos esta ciudad. 867 00:52:41,355 --> 00:52:42,356 Dirige esta ciudad, 868 00:52:42,357 --> 00:52:44,624 ¡Perras! ¡Oh, hoo! 869 00:52:47,628 --> 00:52:50,897 ¡Mierda, hombre! 870 00:52:52,067 --> 00:52:54,068 - ¿cómo estás? - bien. 871 00:52:54,069 --> 00:52:56,769 - ¿cómo estás? - ¡mierda! Casi me olvido de mostrarles todo 872 00:52:56,770 --> 00:52:58,771 Mi último y mejor. 873 00:52:58,772 --> 00:53:01,675 Si... um... todos ustedes, por favor. Acompáñame a mi viaje. 874 00:53:01,676 --> 00:53:02,975 Bueno. 875 00:53:02,976 --> 00:53:04,310 Paz. 876 00:53:05,513 --> 00:53:07,048 Ricky. 877 00:53:08,482 --> 00:53:10,117 Tengo que ser más como él, ¿Sabes? 878 00:53:11,386 --> 00:53:13,954 Yo... esto 879 00:53:13,955 --> 00:53:14,988 esto es El mayor invento 880 00:53:14,989 --> 00:53:18,660 Desde maldita... Coca-Cola. 881 00:53:20,362 --> 00:53:22,729 Vicks... Vamos. 882 00:53:22,730 --> 00:53:24,097 - sube aquí. - ¿Tienes cara de mierda, hombre? 883 00:53:24,098 --> 00:53:26,066 - Soy Cates, cariño. - ¡vamos! Cates. 884 00:53:26,067 --> 00:53:27,867 Joder, estoy más borracho Que un zorrillo. 885 00:53:27,868 --> 00:53:29,535 Sube ahí, hijo de puta. Vamos. 886 00:53:29,536 --> 00:53:31,372 Vamos, pon tu boca Arriba en esa cosa. 887 00:53:31,373 --> 00:53:32,839 No, hombre, ¿qué diablos? ¿Es esta cosa? 888 00:53:32,840 --> 00:53:34,006 - ¿Eres un paleto loco? - deja... 889 00:53:34,007 --> 00:53:35,742 siendo tal Un maldito gato. 890 00:53:35,743 --> 00:53:37,144 Sólo... 891 00:53:37,145 --> 00:53:38,912 pon tu boca Sobre la maldita cosa. 892 00:53:38,913 --> 00:53:39,912 Está bien, me voy. 893 00:53:39,913 --> 00:53:41,814 ¿Sí? 894 00:53:41,815 --> 00:53:44,252 estas arruinando Mi maldita presentación. 895 00:53:48,456 --> 00:53:50,055 Está bien. 896 00:53:54,161 --> 00:53:55,627 ¡Vaya, vaya! 897 00:53:58,799 --> 00:54:01,167 ¡Oh, Dios! 898 00:54:01,168 --> 00:54:03,704 Hombre, ¿qué diablos? ¿Eso es maldito whisky? 899 00:54:03,705 --> 00:54:05,705 Maldita sea ¡Es whisky! 900 00:54:05,706 --> 00:54:08,941 Quiero decir, eso es La mejor mierda 901 00:54:08,942 --> 00:54:11,577 En el maldito mundo Whisky, ¿vale? 902 00:54:11,578 --> 00:54:13,546 No es barato Es algo jodidamente caro 903 00:54:13,547 --> 00:54:15,448 Así que sé maldito Agradecido, ¿vale? 904 00:54:15,449 --> 00:54:17,950 Ahora, mira, manipulé el limpiaparabrisas 905 00:54:17,951 --> 00:54:20,988 Para hacer fluir el whisky directamente En tu maldita boca. 906 00:54:20,989 --> 00:54:23,689 Y eres tan desagradecido, Pequeño chupapollas. 907 00:54:26,927 --> 00:54:28,662 Davis, trae tu trasero Hasta aquí arriba. 908 00:54:28,663 --> 00:54:29,896 - No, no, hermano, estoy bien. - No, sí, vamos. 909 00:54:29,897 --> 00:54:31,531 No, que te jodan, amigo. 910 00:54:31,532 --> 00:54:33,033 No, tu futbol La carrera acaba de terminar. 911 00:54:33,034 --> 00:54:34,568 Estás oficialmente retirado. Todo lavado. 912 00:54:34,569 --> 00:54:35,803 - Vamos, hombre. - ¡cates! 913 00:54:35,804 --> 00:54:37,571 Suelta tu polla, Y ponte el calcetín. 914 00:54:37,572 --> 00:54:39,173 Disfruta del maldito whisky. ¿Por favor? 915 00:54:39,174 --> 00:54:40,709 Gracias. 916 00:54:46,214 --> 00:54:48,247 ¡Vamos! ¡Vamos! 917 00:54:52,052 --> 00:54:53,986 Oye, ¿cómo se siente? 918 00:54:53,987 --> 00:54:55,723 - como una mierda. - no estamos solos. 919 00:55:11,672 --> 00:55:12,839 Muy bien, todos ustedes, Es hora de romperlo. 920 00:55:12,840 --> 00:55:14,475 Vamos. 921 00:55:14,476 --> 00:55:15,742 Se acabó la fiesta. 922 00:55:15,743 --> 00:55:16,979 Vuelve a casa sano y salvo. 923 00:55:19,880 --> 00:55:21,180 Oye, ricky. 924 00:55:21,181 --> 00:55:22,182 - ¿sí? - ¿Adónde se dirigen? 925 00:55:22,183 --> 00:55:23,182 Sí, amigo. 926 00:55:23,183 --> 00:55:24,251 Gracias. 927 00:55:24,252 --> 00:55:26,620 Diles a los niños que les dije hola. 928 00:55:26,621 --> 00:55:28,722 Muchas gracias a todos. 929 00:55:28,723 --> 00:55:30,557 Hasta luego, amigo. 930 00:55:30,558 --> 00:55:33,526 Oye, cody, ¿podemos darte ¿Lindsey la llevaría a casa? 931 00:55:33,527 --> 00:55:34,528 Demonios, sí podemos. 932 00:55:34,529 --> 00:55:35,997 Gracias. 933 00:55:41,069 --> 00:55:42,269 Está bien. 934 00:55:42,270 --> 00:55:43,935 Vámonos a la mierda Fuera de aquí. 935 00:55:52,514 --> 00:55:54,116 Gracias de nuevo chicos Lo aprecio. 936 00:55:55,183 --> 00:55:56,385 Muy bien, Estén todos a salvo. 937 00:56:07,027 --> 00:56:08,861 ¡Date prisa, ricky! 938 00:56:08,862 --> 00:56:10,263 Dios mío. 939 00:56:10,264 --> 00:56:12,031 Mierda. 940 00:56:12,032 --> 00:56:13,399 Maldición. 941 00:56:43,931 --> 00:56:46,267 ¿Qué carajo, hombre? 942 00:57:12,860 --> 00:57:14,963 ¡Maldita perra! 943 00:57:17,364 --> 00:57:18,932 ¡Vaya, vaya! 944 00:57:18,933 --> 00:57:21,367 ¡Maldito! 945 00:57:21,368 --> 00:57:23,970 - ¡Jódete, coño! - ¡Mierda! 946 00:57:23,971 --> 00:57:27,406 Maldito hijo de puta. 947 00:57:40,755 --> 00:57:43,089 nos importaba Nuestro propio negocio. 948 00:57:43,090 --> 00:57:45,024 ¿Bueno? 949 00:57:46,259 --> 00:57:48,262 Fue una emboscada total. 950 00:58:15,056 --> 00:58:17,576 - bienvenido a la fiesta, amigo. - ¿Cómo están, malditas perras? 951 00:58:18,393 --> 00:58:20,261 Sí, nos estamos jodiendo. 952 00:58:40,147 --> 00:58:42,381 Mira este tonto pedazo de mierda. 953 00:58:42,382 --> 00:58:44,351 ¿Cuál de ustedes, hijos de puta? ¿Rompiste mi ventana? 954 00:58:45,752 --> 00:58:46,852 ¿Perdón, maricón? 955 00:58:46,853 --> 00:58:47,954 dije, 956 00:58:47,955 --> 00:58:48,955 ¿Cuál de ustedes? Hijos de puta 957 00:58:48,956 --> 00:58:50,390 ¿Rompiste mi maldita ventana? 958 00:58:50,391 --> 00:58:53,625 ¿Besas a tu novio? ¿Con esa maldita boca? 959 00:58:57,130 --> 00:58:58,731 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 960 00:58:58,732 --> 00:59:00,299 ¡Coge a ese hijo de puta! 961 00:59:01,969 --> 00:59:03,269 ¡Coge a ese hijo de puta! 962 00:59:03,270 --> 00:59:05,071 ¡Consíguelo! 963 00:59:05,072 --> 00:59:07,408 - ¡Atrápenlo! - ¡Quítate de encima! 964 00:59:17,819 --> 00:59:19,952 Cálmate, Cálmate. 965 00:59:19,953 --> 00:59:22,356 vamos, Hijo de puta. 966 00:59:24,424 --> 00:59:25,425 Levantarse. Vamos, muchacho. 967 00:59:25,426 --> 00:59:27,359 Déjame en paz, hombre. 968 00:59:27,360 --> 00:59:28,729 Ahora escucha, 969 00:59:28,730 --> 00:59:29,863 Admiraría tu espíritu, 970 00:59:29,864 --> 00:59:31,164 Realmente lo hago. 971 00:59:31,165 --> 00:59:32,798 Pero ya terminaste... Jodido... 972 00:59:32,799 --> 00:59:33,999 Arriba... 973 00:59:34,000 --> 00:59:35,501 Real... Jodido... 974 00:59:35,502 --> 00:59:38,138 ¡Malo! 975 00:59:40,273 --> 00:59:42,477 Ey. Oye, tu... 976 00:59:43,310 --> 00:59:44,575 ¡Perra! 977 00:59:46,947 --> 00:59:49,381 Lo siento, me caí Mi maldita cadena en tu cara. 978 00:59:49,382 --> 00:59:52,452 ¡Consíguelo! 979 00:59:52,453 --> 00:59:54,220 ¡Quítate de encima, hombre! 980 00:59:54,221 --> 00:59:55,988 ¡Quítate de encima! 981 00:59:55,989 --> 00:59:59,126 Vete a la mierda ¡Fuera de mí! 982 00:59:59,127 --> 01:00:00,325 ¡Levantarse! 983 01:00:10,170 --> 01:00:12,305 no voy a parar 984 01:00:12,306 --> 01:00:13,939 hasta cada El último de ustedes 985 01:00:13,940 --> 01:00:15,908 Hijos de puta 986 01:00:15,909 --> 01:00:17,276 mide seis pies 987 01:00:17,277 --> 01:00:18,579 ¡A la mierda abajo! 988 01:00:22,449 --> 01:00:24,218 La ira está encendida, ¡Malditos hijos de puta! 989 01:00:25,418 --> 01:00:27,319 ¡Será mejor que oren! 990 01:00:37,498 --> 01:00:39,134 ¡Mierda! 991 01:01:23,277 --> 01:01:25,178 Escúchame, 992 01:01:25,179 --> 01:01:27,716 Sé que no puede oírnos. 993 01:02:11,359 --> 01:02:13,959 - maldición. - ¿Qué carajo, todos ustedes? 994 01:02:13,960 --> 01:02:15,796 ¿Qué carajo? 995 01:02:19,299 --> 01:02:20,667 ¿No es eso ¿Uno tuyo? 996 01:02:20,668 --> 01:02:23,403 lo parece Fue mucho más allá de las palabras. 997 01:02:23,404 --> 01:02:25,173 A la mierda esto, amigo. Necesitamos manejar la mierda. 998 01:02:27,340 --> 01:02:29,209 Vamos, amigo. 999 01:02:29,210 --> 01:02:31,576 Déjame ver fuerte. no quiero Cualquier vaso para meterse en sus patas. 1000 01:02:34,382 --> 01:02:35,448 voy a configurar, Como, un poco... 1001 01:02:35,449 --> 01:02:37,617 - casa para él. - ay. 1002 01:02:37,618 --> 01:02:39,086 lo haré Una cervecería. 1003 01:02:42,456 --> 01:02:44,990 Cervecería Stout. 1004 01:02:44,991 --> 01:02:47,392 Maldita sea, este cabrón es pesado. 1005 01:02:48,395 --> 01:02:50,097 Uno, dos, tres. 1006 01:02:52,532 --> 01:02:54,334 Ahí vamos. 1007 01:02:55,536 --> 01:02:57,303 Dame, dame, dame. 1008 01:02:57,304 --> 01:02:58,405 Bueno. 1009 01:02:58,406 --> 01:03:00,272 - ten cuidado. - bueno. 1010 01:03:00,273 --> 01:03:01,975 Oye, amigo. 1011 01:03:01,976 --> 01:03:04,010 - ay. - hola, amigo. 1012 01:03:04,011 --> 01:03:05,780 Aquí, déjame Consíguele algo de comida. 1013 01:03:09,016 --> 01:03:10,984 ¿Estás bien? 1014 01:03:10,985 --> 01:03:12,517 ¿Te gusta tu nueva casa? 1015 01:03:18,292 --> 01:03:19,725 ¿Hambriento? 1016 01:03:19,726 --> 01:03:21,629 ¿Tienes hambre, amigo? 1017 01:03:22,964 --> 01:03:25,566 Esto es una puta mierda. 1018 01:03:35,176 --> 01:03:37,377 Ayúdame a parchear Esto pasó muy rápido. 1019 01:03:38,712 --> 01:03:41,248 Podrían ser algunas uñas Tumbado por todos lados. 1020 01:03:51,993 --> 01:03:54,461 - ¿lo entendiste? - Sí, sí, lo tengo. 1021 01:03:59,100 --> 01:04:00,767 déjame conseguir El otro lado. 1022 01:04:00,768 --> 01:04:02,234 Sostenlo. 1023 01:04:02,235 --> 01:04:04,669 Lo estoy sosteniendo, amigo. ¿Qué carajo? 1024 01:04:14,547 --> 01:04:16,316 No, simplemente déjalo. Es bueno. 1025 01:04:18,118 --> 01:04:20,320 ¿Dónde está el auto? 1026 01:04:20,321 --> 01:04:23,155 - ¿Qué carajo te pasó en la cara, hermano? - Santa mierda. 1027 01:04:23,156 --> 01:04:25,191 Juan... 1028 01:04:25,192 --> 01:04:26,426 - rey! - ¡rey! 1029 01:04:26,427 --> 01:04:28,763 ¿Qué carajo, amigo? 1030 01:04:29,596 --> 01:04:30,597 ¡Dudar! 1031 01:04:30,598 --> 01:04:33,401 ¿Qué carajo pasó, hombre? 1032 01:04:35,536 --> 01:04:36,535 Está bien, amigo. 1033 01:04:36,536 --> 01:04:37,937 Puedes decirme. 1034 01:04:43,576 --> 01:04:45,746 Ya tuve suficiente, hombre. 1035 01:04:48,382 --> 01:04:50,785 Estoy cansado. 1036 01:04:53,119 --> 01:04:54,421 Estoy cansado de... 1037 01:04:56,389 --> 01:04:58,758 Sentarse y... 1038 01:04:58,759 --> 01:05:02,230 Dejándolos actuar como No tenemos un lugar. 1039 01:05:06,132 --> 01:05:07,767 Así que bajé allí para mostrarles 1040 01:05:07,768 --> 01:05:10,972 Que no nos vamos a quedar sentados Y aguanta más de su mierda. 1041 01:05:24,085 --> 01:05:27,153 vamos incluso Las malditas probabilidades. 1042 01:05:27,154 --> 01:05:29,289 tengo una mala puta Sentimiento sobre esto, hombre. 1043 01:05:29,290 --> 01:05:30,825 Cierra la puta boca. 1044 01:05:33,226 --> 01:05:35,160 ¡Oye! 1045 01:05:35,161 --> 01:05:37,162 ¡Oye! La mierda ha pasado Demasiado lejos, hombre. 1046 01:05:37,163 --> 01:05:40,300 Eso es lo que estoy diciendo. Tú mismo lo dijiste 1047 01:05:40,301 --> 01:05:43,669 - Tenemos que hacer una puta declaración. - Sí, amigo. 1048 01:05:43,670 --> 01:05:45,805 No podemos simplemente sentarnos aquí y actuar como Todo se va a arruinar. 1049 01:05:45,806 --> 01:05:47,740 - Tampoco va a parar. - la próxima vez, podrías ser tú, 1050 01:05:47,741 --> 01:05:50,578 Yo, tu chica O cualquiera de nosotros. 1051 01:05:51,679 --> 01:05:53,546 voy con O sin ti. 1052 01:05:53,547 --> 01:05:54,814 Tiene razón, hombre. 1053 01:05:54,815 --> 01:05:57,249 La mierda ha pasado Demasiado jodidamente largo. 1054 01:05:57,250 --> 01:05:58,684 No lo sabes, podría haber Sean un montón de ellos. 1055 01:05:58,685 --> 01:06:01,254 Entonces nos follamos ¡Ecualizadlo! 1056 01:06:01,255 --> 01:06:04,189 - Sí, malditos ecualizadores. - Necesitan calmarse. 1057 01:06:04,190 --> 01:06:05,225 A la mierda esto. 1058 01:06:05,226 --> 01:06:07,727 - ¡brian! - ¿qué? 1059 01:06:07,728 --> 01:06:10,830 Mira esto ¡Maldito lugar! 1060 01:06:10,831 --> 01:06:13,034 mira el rey ¡Cara de mierda! 1061 01:06:14,634 --> 01:06:16,401 - Vamos a hacer esto, joder. - vamos. Grosero, vamos. 1062 01:06:16,402 --> 01:06:18,437 - ¡Oye, espera! - ¿qué? 1063 01:06:18,438 --> 01:06:20,642 Lo lamento. 1064 01:06:22,442 --> 01:06:24,343 necesitamos ser En esto juntos. 1065 01:06:24,344 --> 01:06:25,445 ¿Está bien? Estaremos bien. 1066 01:06:25,446 --> 01:06:26,879 Vamos. 1067 01:06:26,880 --> 01:06:28,680 ¡Vamos a rodar! 1068 01:06:28,681 --> 01:06:30,550 ¡Vamos, Brian! 1069 01:06:32,252 --> 01:06:34,118 ¡Vaya! 1070 01:06:37,657 --> 01:06:39,526 ¡Vamos a hacer esto! 1071 01:06:39,527 --> 01:06:40,660 ¡Vamos! 1072 01:06:40,661 --> 01:06:42,928 ¡Vamos, hijos de puta! 1073 01:06:42,929 --> 01:06:44,330 ¡Vaya! 1074 01:06:44,331 --> 01:06:46,434 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1075 01:06:56,409 --> 01:06:58,410 No lo recuerdo. 1076 01:06:58,411 --> 01:07:01,680 Eventos de esa noche Están en blanco. 1077 01:07:01,681 --> 01:07:06,685 ¿Están en blanco porque tuviste un ¿Un par de copas para aliviar los nervios? 1078 01:07:23,503 --> 01:07:25,238 quiero decir, Estaban por todas partes. 1079 01:07:25,239 --> 01:07:26,506 Ellos eran... 1080 01:07:26,507 --> 01:07:28,675 Tenía armas, Tenía todo tipo de murciélagos. 1081 01:07:28,676 --> 01:07:30,577 Quiero decir, no estábamos Esperando eso. 1082 01:07:30,578 --> 01:07:32,379 No vinimos para eso. 1083 01:07:40,688 --> 01:07:43,455 Me siento como... 1084 01:07:43,456 --> 01:07:46,126 Todo fue mi culpa. 1085 01:08:28,636 --> 01:08:31,003 ¡Malditos, vamos! 1086 01:08:31,004 --> 01:08:32,771 Ya sabes, es una puta dolor en el culo 1087 01:08:32,772 --> 01:08:35,675 Cada dos semanas tener que Derriba a uno de estos cabrones. 1088 01:08:35,676 --> 01:08:38,876 ¿Bien? ¿Estoy jodidamente en lo cierto? 1089 01:08:53,060 --> 01:08:54,360 Lo que recuerdo es 1090 01:08:54,361 --> 01:08:56,798 Bastante difícil de olvidar. 1091 01:08:59,633 --> 01:09:01,333 Y en ese momento, 1092 01:09:01,334 --> 01:09:05,305 había pasado un tiempo Desde que tomé algo de beber. 1093 01:09:05,306 --> 01:09:06,772 - ¡adiós! - adiós. 1094 01:09:06,773 --> 01:09:08,943 Es bueno verte. Que tengas una buena. 1095 01:09:13,780 --> 01:09:15,614 Oye, subamos allí. 1096 01:09:15,615 --> 01:09:18,517 ricky mantiene Haciéndome explotar. 1097 01:09:48,682 --> 01:09:50,218 Estas peleas Nunca se materializaría. 1098 01:09:51,718 --> 01:09:53,552 Un lado aparecería Y todos lo harían 1099 01:09:53,553 --> 01:09:54,886 Reunirse en el estacionamiento 1100 01:09:54,887 --> 01:09:57,624 Como un grande y divertido Evento social. 1101 01:09:58,792 --> 01:10:01,128 Eso es lo que pensé Iba a suceder. 1102 01:10:06,600 --> 01:10:08,602 pero nadie Estaba listo para esto. 1103 01:10:37,397 --> 01:10:40,066 Quería decir algo Pero ya era demasiado tarde. 1104 01:10:44,437 --> 01:10:45,870 deseo... 1105 01:10:48,976 --> 01:10:50,977 Ya era demasiado tarde. 1106 01:11:17,905 --> 01:11:20,975 - ¡boom! ¡Auge! ¡Auge! - ¡hoo-hoo! 1107 01:11:27,114 --> 01:11:28,748 ¡Maldito, ven aquí! 1108 01:11:28,749 --> 01:11:29,916 ¡Ven aquí! 1109 01:11:29,917 --> 01:11:31,351 Ven aquí, ¡Malditos! 1110 01:11:46,667 --> 01:11:48,700 Es ahora o nunca, ¡Malditos hijos de puta! 1111 01:11:48,701 --> 01:11:50,203 Terminaremos con esta mierda esta noche. 1112 01:12:00,580 --> 01:12:02,547 Ven aquí. ven Aquí, hijo de puta 1113 01:12:02,548 --> 01:12:04,050 Vamos. 1114 01:12:23,536 --> 01:12:25,770 - Oye, ¿qué carajo está pasando? - Sí, vámonos de aquí. 1115 01:12:25,771 --> 01:12:28,039 - ¡Mierda! - davis, davis, ¿podemos salir de aquí por favor? 1116 01:12:28,040 --> 01:12:29,909 Yo, cállate la maldita boca. ¿Está bien? 1117 01:12:29,910 --> 01:12:32,078 - ¡Déjame pensar! - No, a la mierda, tenemos que hacer algo. 1118 01:12:32,079 --> 01:12:33,777 ¡Estamos jodidos! ¡Esperar! 1119 01:12:36,650 --> 01:12:40,218 Soy un ninja en mi carrito. 1120 01:12:40,219 --> 01:12:43,823 Espera, cody, ¡detén esto! ¡Basta, tenemos que salir de aquí! 1121 01:12:43,824 --> 01:12:46,323 Cállate, no. Por favor, ¿Podemos simplemente salir de aquí? 1122 01:12:47,828 --> 01:12:49,628 ¡Dios mío! 1123 01:12:49,629 --> 01:12:51,196 ¡Vaya! 1124 01:12:51,197 --> 01:12:52,698 Dios mío, ¿qué...? 1125 01:12:52,699 --> 01:12:54,233 - ¡joder! - ¿qué estás haciendo? 1126 01:12:54,234 --> 01:12:56,235 Basta, hombre, déjame salir. ¡De este maldito auto! 1127 01:12:56,236 --> 01:12:57,669 - ¡Mierda! - ¡está bien! 1128 01:12:57,670 --> 01:12:58,870 No, nos vamos, carajo. 1129 01:13:17,324 --> 01:13:19,858 ¡Apártate del camino! 1130 01:13:21,794 --> 01:13:23,596 ¿Q-qué estás haciendo? 1131 01:13:23,597 --> 01:13:25,330 Dame la mierda Fuera de este auto. 1132 01:13:41,882 --> 01:13:42,882 ¡No! 1133 01:13:42,883 --> 01:13:44,115 ¿Q-qué estás haciendo? 1134 01:13:44,116 --> 01:13:45,717 ¡Cody, deja esto! Basta, 1135 01:13:45,718 --> 01:13:47,052 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡detener! 1136 01:13:47,053 --> 01:13:48,788 - ¡Dios mío! -¡No, no, no! 1137 01:13:55,227 --> 01:13:56,729 ¡No, hijo de puta! 1138 01:13:56,730 --> 01:13:59,834 - ¡Mierda! - Sí, apuesto a que le gustó. 1139 01:14:03,102 --> 01:14:04,370 ¡Sí! 1140 01:14:11,978 --> 01:14:13,745 Está bien, está bien. 1141 01:14:13,746 --> 01:14:15,948 Todo estará bien. 1142 01:14:15,949 --> 01:14:17,949 Estarás bien Hermano, quédate... 1143 01:14:17,950 --> 01:14:19,351 Quédate conmigo. ¡Llame una ambulancia! 1144 01:14:19,352 --> 01:14:21,321 alguien llama ¡La maldita ambulancia! 1145 01:14:26,860 --> 01:14:29,160 ¿Está bien? 1146 01:14:29,161 --> 01:14:30,962 El esta muerto, ¡Está jodidamente muerto! 1147 01:14:30,963 --> 01:14:32,364 No así. 1148 01:14:32,365 --> 01:14:35,400 Brian, siéntate. Viene la policía, hombre. 1149 01:14:35,401 --> 01:14:38,270 No te mueras. 1150 01:14:38,271 --> 01:14:40,739 ¿No te jodas? ¡Déjame, hombre! 1151 01:14:40,740 --> 01:14:41,939 No así. 1152 01:14:43,276 --> 01:14:45,112 No así. 1153 01:15:03,163 --> 01:15:04,964 ¡No! 1154 01:15:22,782 --> 01:15:25,184 ¿Qué hiciste? 1155 01:15:25,185 --> 01:15:28,152 ¿Qué acabas de hacer? ¡Dios mío! 1156 01:15:29,088 --> 01:15:32,091 ¡Dios mío! 1157 01:15:32,092 --> 01:15:33,993 Señor, ayúdame. 1158 01:15:33,994 --> 01:15:35,461 Ayúdame. 1159 01:15:35,462 --> 01:15:38,396 Dios mío. 1160 01:15:38,397 --> 01:15:40,865 Dios mío, ¿Y si está muerto? 1161 01:15:40,866 --> 01:15:41,867 ¿Y si está muerto? 1162 01:15:41,868 --> 01:15:43,168 ¡Michelle! 1163 01:15:43,169 --> 01:15:44,369 ¿Por qué? 1164 01:15:44,370 --> 01:15:46,071 ¿Y si lo mataras? 1165 01:15:46,072 --> 01:15:48,473 ¿Qué eres? ¿Vas a hacerlo? 1166 01:16:13,333 --> 01:16:14,869 ¡No! 1167 01:16:34,855 --> 01:16:38,089 Sólo... jodidamente Espera, no lo mires. 1168 01:16:38,090 --> 01:16:39,659 No jodas Míralo. 1169 01:16:46,532 --> 01:16:50,069 Todos ustedes no tienen que hacerlo Baja conmigo, ¿vale? 1170 01:16:50,070 --> 01:16:51,870 yo... 1171 01:16:51,871 --> 01:16:53,506 les diré eso No estaban todos en el auto. 1172 01:16:53,507 --> 01:16:54,940 pero estábamos ¡En el auto! 1173 01:16:54,941 --> 01:16:56,208 Michelle, no creo tu entiendes 1174 01:16:56,209 --> 01:16:58,946 ¡Qué grave es esto! 1175 01:17:54,066 --> 01:17:56,035 ¡Mierda! 1176 01:18:00,373 --> 01:18:02,142 ¡Mierda! 1177 01:18:09,115 --> 01:18:10,985 ¡Mierda! 1178 01:18:11,584 --> 01:18:13,052 ¡Mierda! 1179 01:18:14,553 --> 01:18:16,422 ¡Mierda! 1180 01:18:16,423 --> 01:18:17,422 No... 1181 01:18:17,423 --> 01:18:19,592 Yo no. 1182 01:18:19,593 --> 01:18:21,662 Dios, no, por favor. 1183 01:18:49,054 --> 01:18:51,457 Mamá... 1184 01:18:51,458 --> 01:18:54,659 mamá, tu y papá Necesito venir aquí. 1185 01:18:54,660 --> 01:18:58,329 Plaza occidental. 1186 01:18:58,330 --> 01:19:02,200 es brian, Algo pasó. 1187 01:19:02,201 --> 01:19:04,038 Está mal, mamá. 1188 01:19:05,972 --> 01:19:07,972 No sé. 1189 01:19:07,973 --> 01:19:09,608 Por favor, sólo... 1190 01:19:09,609 --> 01:19:11,177 Sólo ven. 1191 01:19:35,567 --> 01:19:36,702 Recuerdo... 1192 01:19:36,703 --> 01:19:40,605 Hace mucho frío. 1193 01:19:40,606 --> 01:19:42,309 Inusualmente frío. 1194 01:19:49,382 --> 01:19:51,382 Y había vidrio Y metal por todas partes. 1195 01:19:51,383 --> 01:19:53,052 Fue un caos. 1196 01:19:53,053 --> 01:19:56,653 Fue... fue peor. Que cualquier pesadilla. 1197 01:20:08,634 --> 01:20:09,735 Los pensamientos de Cody esa noche 1198 01:20:09,736 --> 01:20:13,739 yacer en intimidación, 1199 01:20:13,740 --> 01:20:15,242 Con miedo. 1200 01:20:17,509 --> 01:20:20,044 Pero no el odio. 1201 01:20:20,045 --> 01:20:22,649 Sí, pero lo que hizo Todavía está mal. 1202 01:20:28,989 --> 01:20:31,792 y no puedes Defender lo que hizo. 1203 01:21:44,396 --> 01:21:46,432 ¿Puedo darme las llaves, por favor? 1204 01:22:22,768 --> 01:22:23,869 Arrojar. 1205 01:22:23,870 --> 01:22:26,471 ¿Qué? ¿Qué tienes? 1206 01:22:26,472 --> 01:22:29,440 Creemos que el La evidencia te convencerá, 1207 01:22:29,441 --> 01:22:33,779 Más allá de toda duda razonable, Que esto no fue un accidente, 1208 01:22:33,780 --> 01:22:38,717 que esto fue No está justificado y... 1209 01:22:38,718 --> 01:22:42,453 Y que el acusado Intencionalmente... 1210 01:22:42,454 --> 01:22:46,325 Y a sabiendas Brian deneke asesinado. 1211 01:22:48,594 --> 01:22:51,329 Nunca había intentado Para aplicar sus frenos 1212 01:22:51,330 --> 01:22:53,332 O girar el volante 1213 01:22:53,333 --> 01:22:55,267 Como lo había hecho su cadillac Se acercó a Brian. 1214 01:22:59,138 --> 01:23:01,405 Había huido del lugar de un crimen 1215 01:23:01,406 --> 01:23:03,310 y el mintio A la policía. 1216 01:23:04,744 --> 01:23:06,145 Cuando el médico forense 1217 01:23:06,146 --> 01:23:07,512 había descrito Las heridas de Brian 1218 01:23:07,513 --> 01:23:11,150 Llegó a la conclusión de que brian había permanecido consciente 1219 01:23:11,151 --> 01:23:13,918 Mientras su cuerpo era arrastrado bajo El... Debajo de las ruedas 1220 01:23:13,919 --> 01:23:15,588 De ese cadillac. 1221 01:23:17,389 --> 01:23:18,758 El impacto... 1222 01:23:20,560 --> 01:23:23,761 Impacto tan severo, 1223 01:23:23,762 --> 01:23:26,831 Que su clavícula había sido Arrancado de su hombro. 1224 01:24:03,870 --> 01:24:06,805 Nuestros jóvenes... En ambos lados 1225 01:24:06,806 --> 01:24:09,307 del pasillo en esta comunidad 1226 01:24:09,308 --> 01:24:10,641 Necesito que me lo digan 1227 01:24:10,642 --> 01:24:12,878 Para los 12 de ustedes 1228 01:24:12,879 --> 01:24:14,980 eso es lo que haces lleva consigo 1229 01:24:14,981 --> 01:24:16,450 Consecuencia. 1230 01:24:18,284 --> 01:24:19,820 No importa quién seas. 1231 01:24:21,420 --> 01:24:24,091 No importa Cómo te ves. 1232 01:24:25,592 --> 01:24:27,427 y no importa Cómo te vistes. 1233 01:24:34,901 --> 01:24:36,534 no espero 1234 01:24:36,535 --> 01:24:39,138 Que disfrutes enviando Este joven a prisión. 1235 01:24:41,540 --> 01:24:42,743 No. 1236 01:24:44,977 --> 01:24:47,311 espero que lo hagas Con una lágrima en tu ojo 1237 01:24:47,312 --> 01:24:48,515 y tu corazon En tu garganta. 1238 01:24:53,453 --> 01:24:55,020 presidente john kennedy dijo, 1239 01:24:55,021 --> 01:24:56,320 "Hacemos cosas" 1240 01:24:56,321 --> 01:24:58,489 No porque son faciles, 1241 01:24:58,490 --> 01:25:01,394 "Sino porque son duros". 1242 01:25:02,527 --> 01:25:05,763 hoy te pregunto Para hacer lo difícil. 1243 01:25:05,764 --> 01:25:08,934 te pido que envíes un mensaje a esta comunidad 1244 01:25:08,935 --> 01:25:12,803 Que todos los jóvenes, Todos ellos, 1245 01:25:12,804 --> 01:25:15,339 sufrirá las consecuencias De sus acciones, 1246 01:25:15,340 --> 01:25:18,443 y que estas sosteniendo cody cates 1247 01:25:18,444 --> 01:25:22,949 Responsable incondicional Por la muerte de brian deneke. 1248 01:26:29,915 --> 01:26:33,052 "Destruye todo". 1249 01:26:34,520 --> 01:26:38,089 ¿Es este el mensaje que queremos? Para enviar a nuestros hijos 1250 01:26:38,090 --> 01:26:40,992 ¿Para las generaciones venideras? 1251 01:26:40,993 --> 01:26:45,830 "Destruye... todo." 1252 01:26:45,831 --> 01:26:48,499 Damas y caballeros, Este no es un caso 1253 01:26:48,500 --> 01:26:50,534 Sobre la diversidad 1254 01:26:50,535 --> 01:26:51,869 O tolerancia, 1255 01:26:51,870 --> 01:26:55,039 Esto no se trata de 1256 01:26:55,040 --> 01:26:58,443 Juzgar a las personas por La forma en que visten. 1257 01:26:58,444 --> 01:26:59,511 este caso 1258 01:26:59,512 --> 01:27:01,946 se trata de una pandilla de hombres jóvenes 1259 01:27:01,947 --> 01:27:04,815 ¿Quién eligió un estilo de vida? 1260 01:27:04,816 --> 01:27:08,052 Diseñado para intimidar Quienes los rodean, 1261 01:27:08,053 --> 01:27:11,455 Para desafiar la autoridad 1262 01:27:11,456 --> 01:27:14,659 Y para provocar una reacción De la sociedad 1263 01:27:14,660 --> 01:27:16,596 En sí mismo. 1264 01:27:18,530 --> 01:27:20,464 Cuando esos punks trajeron 1265 01:27:20,465 --> 01:27:22,667 Murciélagos y cadenas ahí fuera con ellos 1266 01:27:22,668 --> 01:27:24,569 a la calle occidental Esa noche, 1267 01:27:24,570 --> 01:27:27,105 Se puso una conspiración en juego 1268 01:27:27,106 --> 01:27:31,678 Para matar y mutilar a aquellos Estudiantes de secundaria. 1269 01:27:34,146 --> 01:27:36,714 Cody no tuvo tiempo pensar 1270 01:27:36,715 --> 01:27:38,115 O reflexionar, 1271 01:27:38,116 --> 01:27:40,785 tuvo que tomar Acción inmediata 1272 01:27:40,786 --> 01:27:42,756 Y lo tomó. 1273 01:27:44,123 --> 01:27:45,623 Y si tuviera que vivirlo 1274 01:27:45,624 --> 01:27:47,859 Por todas partes... 1275 01:27:47,860 --> 01:27:49,062 Lo volvería a hacer. 1276 01:27:51,129 --> 01:27:52,864 Ya ves, Lo que enfrentó Cody Cates 1277 01:27:52,865 --> 01:27:56,101 Afuera esa noche 1278 01:27:56,102 --> 01:27:58,203 Fue una mala combinación: 1279 01:27:58,204 --> 01:28:01,038 Un borracho malo con un arma. 1280 01:28:01,039 --> 01:28:02,039 Y en algún lugar, 1281 01:28:02,040 --> 01:28:04,708 En los infinitos procesos 1282 01:28:04,709 --> 01:28:07,712 que forma a un niño En un hombre... 1283 01:28:07,713 --> 01:28:12,083 algo paso A brian deneke. 1284 01:28:12,084 --> 01:28:15,453 La forma de su muerte Fue, desafortunadamente, 1285 01:28:15,454 --> 01:28:17,955 El resultado final de una larga lista 1286 01:28:17,956 --> 01:28:23,195 De malas decisiones sobre Los últimos seis años de su vida. 1287 01:28:24,597 --> 01:28:26,864 Incluso podrías discutir que estaba destinado 1288 01:28:26,865 --> 01:28:28,499 Morir como él lo hizo. 1289 01:28:28,500 --> 01:28:33,504 Era un individuo violento. 1290 01:28:33,505 --> 01:28:34,905 Y fue necesaria la violencia 1291 01:28:34,906 --> 01:28:38,176 Por parte de Cody Cates... 1292 01:28:38,177 --> 01:28:40,979 para poner fin Para aumentar la violencia 1293 01:28:40,980 --> 01:28:44,851 y para salvar Una vida inocente. 1294 01:28:51,857 --> 01:28:53,659 Deja que este chico se vaya a casa. 1295 01:28:55,527 --> 01:28:57,297 restaurarlo A su familia. 1296 01:29:00,031 --> 01:29:02,398 porque lo hizo Lo correcto. 1297 01:29:02,422 --> 01:29:15,222 1298 01:31:21,339 --> 01:31:24,242 La única historia que... 1299 01:31:24,243 --> 01:31:26,276 Eso realmente me impactó 1300 01:31:26,277 --> 01:31:29,748 Y me hizo pensar en Esto fue, hace unos años, 1301 01:31:29,749 --> 01:31:31,315 habia esto Niño adolescente punk rockero 1302 01:31:31,316 --> 01:31:34,386 ¿Quién fue atropellado? Por un deportista blanco 1303 01:31:34,387 --> 01:31:36,186 En el cadillac de papá. 1304 01:31:36,187 --> 01:31:39,190 Y... este chico murio 1305 01:31:39,191 --> 01:31:41,892 Porque se veía diferente. 1306 01:31:41,893 --> 01:31:44,796 Entonces esto sucede, Este tipo mata a este niño. 1307 01:31:44,797 --> 01:31:47,364 Y es claramente culpable, 1308 01:31:47,365 --> 01:31:49,434 Ya sabes, Se admite su culpa, 1309 01:31:49,435 --> 01:31:52,404 Y adivina donde esta El atleta totalmente americano es, 1310 01:31:52,405 --> 01:31:54,338 Está en la universidad. 1311 01:31:54,339 --> 01:31:58,043 Ya sabes, el jurado sintió El punk rockero merecía morir 1312 01:31:58,044 --> 01:32:00,011 porque el miro Como lo hizo él. 1313 01:32:00,012 --> 01:32:03,213 Y no sólo fue asesinado, Pero luego, en el juicio, 1314 01:32:03,214 --> 01:32:06,117 Lo mataron de nuevo Porque ellos... 1315 01:32:06,118 --> 01:32:07,985 Ya sabes, Criticó su estilo de vida 1316 01:32:07,986 --> 01:32:11,890 Porque él no lo hizo, ya sabes, Usa una camisa de Tommy Hilfiger. 1317 01:32:11,891 --> 01:32:14,225 Y pantalones caqui, ¿sabes? 1318 01:32:14,226 --> 01:32:18,128 Y entonces el asesino estaba incluso Aplaudido en la graduación 1319 01:32:18,129 --> 01:32:19,797 porque el era Una estrella del fútbol. 1320 01:32:19,798 --> 01:32:20,798 El sueño americano, 1321 01:32:20,799 --> 01:32:23,234 Fuerte, normal. 1322 01:32:23,235 --> 01:32:25,403 Él nunca gastó Un día en prisión. 1323 01:32:25,404 --> 01:32:26,904 Entonces, ¿a quién culpamos? 1324 01:32:26,905 --> 01:32:28,239 ¿Sabes? 1325 01:32:28,240 --> 01:32:30,208 Todo el mundo quiere decir, Ya sabes, 1326 01:32:30,209 --> 01:32:32,744 "Demasiada violencia, Demasiada violencia hoy", 1327 01:32:32,745 --> 01:32:34,310 ¿Sabes? 1328 01:32:36,281 --> 01:32:37,849 ¿Todos olvidaron? Sobre la guerra civil, 1329 01:32:37,850 --> 01:32:39,383 O la biblia, O shakespeare, ¿sabes? 1330 01:32:39,384 --> 01:32:42,453 Violencia No es nuevo. 1331 01:32:42,454 --> 01:32:44,221 Por eso hice la pregunta, ¿Sabes? 1332 01:32:44,222 --> 01:32:46,757 puse esto En mi sitio web. 1333 01:32:46,758 --> 01:32:49,994 Dije: "¿Es entretenimiento para adultos Matar a nuestros hijos", 1334 01:32:49,995 --> 01:32:53,131 ¿O está matando a nuestros hijos? ¿Entretener a los adultos?" 1335 01:32:53,132 --> 01:32:54,833 creo que eso es amable de la pregunta 1336 01:32:54,834 --> 01:32:57,068 tenemos que preguntar Nosotros mismos hoy. 1337 01:32:57,069 --> 01:32:59,404 Y sí, pregúntate que cada vez 1338 01:32:59,405 --> 01:33:02,440 Miras las cámaras hambrientas En la escena del crimen, 1339 01:33:02,441 --> 01:33:06,244 O en el funeral, O en el accidente aéreo. 1340 01:33:06,245 --> 01:33:08,113 Sabes, estoy en una plaza ahora mismo. Me estás mirando, 1341 01:33:08,114 --> 01:33:10,481 me estoy mirando a mi mismo En un monitor, ¿sabes? 1342 01:33:10,482 --> 01:33:13,083 Nos sentamos delante de la televisión 1343 01:33:13,084 --> 01:33:15,220 Y nosotros somos la televisión. 1344 01:33:15,221 --> 01:33:17,888 somos una copia Mirando una copia... 1345 01:33:17,889 --> 01:33:19,891 en una copia Y una copia. 1346 01:33:19,892 --> 01:33:21,493 Al final es una fotocopia 1347 01:33:21,494 --> 01:33:24,162 Eso es tan degenerado 1348 01:33:24,163 --> 01:33:27,198 no lo sabemos Que fue primero. 1349 01:33:27,199 --> 01:33:28,833 Y ahí es donde estamos. 1350 01:33:28,834 --> 01:33:30,701 Y eso es lo que Me gustaría dejarte con. 1351 01:34:27,860 --> 01:34:29,026 No me digas qué hacer, 1352 01:34:29,027 --> 01:34:30,794 ¡Soy un maldito anarquista! 1353 01:36:06,090 --> 01:36:07,691 el asesinato Ocurrió durante una pelea 1354 01:36:07,692 --> 01:36:11,162 Entre los punks y Un grupo llamado "The preps", 1355 01:36:11,163 --> 01:36:13,064 que incluía a los niños De algunos de amarillo 1356 01:36:13,065 --> 01:36:14,399 Ciudadanos más ricos. 1357 01:36:14,400 --> 01:36:16,066 Pero en lugar de ir a prisión, 1358 01:36:16,067 --> 01:36:18,669 Fue puesto en libertad condicional Y se le permitió salir libre. 1359 01:36:18,670 --> 01:36:20,703 Gratis.